1
00:00:41,932 --> 00:00:44,937
<i>Субтитри от <b>@cultfilmfansub</b></i>

2
00:00:45,897 --> 00:00:48,881
<i>Olympus Filme представя</i>

3
00:00:48,906 --> 00:00:53,575
<i>Карла Камурати и
Кристина Мутарели в</i>

4
00:00:53,809 --> 00:00:57,792
<i>♪ Нова вълна,
играейки със сърцето си напред ♪</i>

5
00:00:57,817 --> 00:01:01,317
<i>♪ Нова вълна,
ритайки емоцията много високо ♪</i>

6
00:01:01,738 --> 00:01:08,052
<i>♪ Нова вълна,
напред, в пространството, цел! ♪</i>

7
00:01:02,862 --> 00:01:05,621
{\an8}<b>НОВА ВЪЛНА</b>

8
00:01:09,887 --> 00:01:12,335
<i>♪ Центърът е полето ♪</i>

9
00:01:13,828 --> 00:01:16,194
<i>♪ Десет потни тела ♪</i>

10
00:01:18,540 --> 00:01:22,278
<i>♪ Фонтанът на удоволствието... ♪</i>

11
00:01:22,303 --> 00:01:25,538
<i>♪ Футболен клуб Чайки ♪</i>

12
00:01:26,127 --> 00:01:28,872
<i>♪ Футбол на чайките... ♪</i>

13
00:01:30,088 --> 00:01:33,538
<i>♪ Футболен клуб Чайки ♪</i>

14
00:01:33,978 --> 00:01:36,813
<i>♪ Футбол на чайките... ♪</i>

15
00:01:38,252 --> 00:01:42,092
<i>♪ В блясъка на градината
Хубави неща се въртят ♪</i>

16
00:01:42,117 --> 00:01:44,922
<i>♪ Блестящи целувки ♪</i>

17
00:01:48,488 --> 00:01:50,596
<i>♪ Сатен прегръща ♪</i>

18
00:01:52,417 --> 00:01:54,750
<i>♪ Люляково лазерно сърце ♪</i>

19
00:01:56,889 --> 00:02:01,037
<i>♪ Хапеща весела усмивка... ♪</i>

20
00:02:01,062 --> 00:02:04,271
<i>♪ Футболен клуб Чайки ♪</i>

21
00:02:04,738 --> 00:02:07,337
<i>♪ Seagulls Soccer... ♪<i>

22
00:02:08,612 --> 00:02:11,928
<i>♪ Футболен клуб Чайки ♪</i>

23
00:02:12,522 --> 00:02:15,246
<i>♪ Seagulls Soccer... ♪<i>

24
00:02:16,964 --> 00:02:20,638
<i>♪ (Гей, гей, гей...)
Клуб ♪<i>

25
00:02:20,663 --> 00:02:22,371
<i>♪ (Гей, гей, гей...) ♪<i>

26
00:02:39,065 --> 00:02:41,531
- Изглеждаш доста сладко.
- благодаря ви

27
00:02:46,305 --> 00:02:47,678
Ще изглежда страхотно.

28
00:02:47,703 --> 00:02:50,363
Ще направя, например,
грим от устна до устна тук.

29
00:02:59,195 --> 00:03:02,013
- Това е, изглеждаш прекрасно.
- Това е добре, това е добре.

30
00:03:02,038 --> 00:03:05,047
Кажи ми нещо: имаш ли
имаше тази тенденция от детството?

31
00:03:05,072 --> 00:03:06,944
- Разкажи ни.
- Горе-долу.

32
00:03:07,175 --> 00:03:09,096
Как стана футболът
дойде в живота ти?

33
00:03:09,121 --> 00:03:11,892
Е, откакто бях дете
Харесваше ми да играя футбол.

34
00:03:13,692 --> 00:03:16,991
Гледах момчетата
играят боси на улицата.

35
00:03:19,648 --> 00:03:22,021
И понякога
Бих влязъл като вратар

36
00:03:22,046 --> 00:03:23,619
когато един от тях липсваше.

37
00:03:23,644 --> 00:03:25,852
- А майка ти?
- Скривайки го от мама, разбира се.

38
00:03:26,469 --> 00:03:28,230
Футболът ме очарова.

39
00:03:29,698 --> 00:03:33,871
Това е спектакъл,
това е шоу, това е изкуство!

40
00:03:54,543 --> 00:03:55,854
Това е добре.

41
00:03:56,001 --> 00:03:59,501
Обичам маскулинизиращия спорт!

42
00:04:02,246 --> 00:04:04,866
дръж се цици...

43
00:04:05,659 --> 00:04:07,044
Цялата тази работа с пробите

44
00:04:07,069 --> 00:04:09,398
за набиране на момичета
женски футбол

45
00:04:09,423 --> 00:04:10,571
не работи.

46
00:04:10,596 --> 00:04:13,156
Какво наистина има значение
е скулптурата.

47
00:04:13,181 --> 00:04:14,416
Не мисля така.

48
00:04:14,441 --> 00:04:17,638
Мисля, че вие мениджъри
нямат никаква чувствителност

49
00:04:17,663 --> 00:04:20,118
да разберем
душата на футболист.

50
00:04:20,469 --> 00:04:22,273
Ето защо подкрепям
безплатни трансфери.

51
00:04:22,336 --> 00:04:25,484
Всъщност, безплатно всичко,
отивай където искаш...

52
00:04:25,509 --> 00:04:28,418
Всъщност, подай ми още една
малко парче месо, моля.

53
00:04:29,189 --> 00:04:30,648
благодаря

54
00:04:33,011 --> 00:04:35,306
Видяхте ли Сантос вчера?
Какъв срам, а?

55
00:04:35,331 --> 00:04:36,081
да

56
00:04:36,106 --> 00:04:38,841
Сантос футбол няма
традицията, която беше преди, знаете ли?

57
00:04:38,866 --> 00:04:40,403
- Свърши.
- Свърши.

58
00:04:52,054 --> 00:04:54,654
Искаш ли да залагаме?
Ако искате да залагате, ще заложа.

59
00:04:54,679 --> 00:04:57,388
Този голмайстор говори
работи върху Валдир Перес,

60
00:04:57,413 --> 00:04:59,967
че butterfingers.
Не на мен!

61
00:05:00,033 --> 00:05:02,550
И още нещо, а,
ако те оставя да ми вкараш,

62
00:05:02,575 --> 00:05:04,887
Ще си обръсна главата
точно тук на терена.

63
00:05:05,013 --> 00:05:07,233
И ако не вкарам,
трябва ли и аз да си обръсна главата?

64
00:05:07,258 --> 00:05:08,110
не, не

65
00:05:08,135 --> 00:05:09,672
Ще трябва да играете
цялото първенство

66
00:05:09,697 --> 00:05:11,553
с това малко
косичка, която правите.

67
00:05:11,578 --> 00:05:13,219
Вижте колко е сладко!

68
00:05:13,699 --> 00:05:15,681
Добре, тогава е залог.

69
00:05:20,959 --> 00:05:23,588
Хей, момчета, елате тук!
Съберете се! ела тук!

70
00:05:23,613 --> 00:05:25,873
Искам всички да знаят
за нашия залог, става ли?

71
00:05:25,898 --> 00:05:28,066
Ще вкарам много повече от
един гол на този butterfingers.

72
00:05:28,091 --> 00:05:28,990
Донеси ми ножици.

73
00:05:29,015 --> 00:05:30,398
Ще се накарам
изглежда точно като Валдир Перес.

74
00:05:30,423 --> 00:05:32,039
Хайде, момчета!
Стига лудуване!

75
00:05:32,064 --> 00:05:33,785
- Да излезем на полето!
- Да излезем на полето!

76
00:05:48,030 --> 00:05:50,691
Спри, спри!
Спри, спри, спри, спри! Спри!

77
00:05:52,470 --> 00:05:55,352
Извинете, дайте ми минута,
Трябва да съдия на мача, става ли?

78
00:05:56,540 --> 00:05:57,933
Ще се видим по-късно.

79
00:05:58,587 --> 00:06:02,158
- Как се казва отборът ви?
- „Футболен клуб Чайки“.

80
00:06:02,206 --> 00:06:04,173
Тогава нашият ще бъде
„Сладко ухаещо дупе“, нали?

81
00:06:04,198 --> 00:06:06,228
Момчета, нека организираме това.

82
00:06:06,348 --> 00:06:08,128
Кои са капитаните на отборите?

83
00:06:08,153 --> 00:06:09,535
- Хей! Аз съм един.
- Ние сме.

84
00:06:09,560 --> 00:06:10,499
И така, нека започнем, нека да рисуваме.

85
00:06:10,524 --> 00:06:12,319
- Викам глави! Аз го казах пръв.
- Опашки, опашки!

86
00:06:12,344 --> 00:06:14,047
да тръгваме Хвърли топката.

87
00:06:14,859 --> 00:06:16,412
Хей, спечелих!

88
00:06:16,878 --> 00:06:18,874
- Но се приземи изправен.
- Глави!

89
00:06:19,452 --> 00:06:21,106
Не, виж. искаш ли да видиш

90
00:06:21,131 --> 00:06:22,734
Глави. Моят екип тук...

91
00:06:22,759 --> 00:06:24,585
- И момичетата тук.
- Чайки там.

92
00:06:24,866 --> 00:06:26,385
Да вървим, да вървим!

93
00:06:47,840 --> 00:06:50,704
Това е фал, по дяволите!
Фаулът!

94
00:07:08,625 --> 00:07:10,445
Ритай го, ритай го!

95
00:07:10,470 --> 00:07:11,785
ритник! гол!

96
00:07:11,810 --> 00:07:14,446
Ето, готово! О, това беше
първото, слава богу.

97
00:07:14,471 --> 00:07:16,072
О, тази игра е
ще бъдат повече от десет.

98
00:07:16,097 --> 00:07:17,994
- Така ли мислиш?
- Разбира се!

99
00:07:18,196 --> 00:07:20,559
Хей, освен че не правя абсолютно нищо,
още ли ми вкарваш автогол?

100
00:07:20,584 --> 00:07:22,438
- Спокойно!
- О, дай ми почивка, по дяволите!

101
00:07:22,463 --> 00:07:25,461
Върви на майната си! аз не мога
справи се с това! Какво по дяволите?

102
00:07:25,486 --> 00:07:27,941
Отидете, маркирайте Казагранде, продължете,
направи ми услуга!

103
00:07:29,732 --> 00:07:31,658
- Здравейте, момичета.
- Здравейте, дами.

104
00:07:31,683 --> 00:07:33,489
- Здравейте, красиви дами.
- Здрасти, как си?

105
00:07:33,514 --> 00:07:35,486
Може ли да гледаме мача с вас?

106
00:07:38,711 --> 00:07:40,784
- Няма ли да пийнеш с нас?
- Не, благодаря.

107
00:07:41,022 --> 00:07:43,061
Пия, но не,
Не пия, благодаря.

108
00:07:43,086 --> 00:07:44,751
Не харесваш ли футбол?

109
00:07:45,505 --> 00:07:48,058
Нямам нищо против.
Нали, Руби?

110
00:07:48,083 --> 00:07:51,065
Не, точно обратното.
Всъщност наистина харесвам футбола.

111
00:07:51,090 --> 00:07:52,405
Вие залагате.

112
00:07:52,430 --> 00:07:55,498
И какво мислите за
това нещо за женския футбол?

113
00:07:58,628 --> 00:08:00,861
гол!

114
00:08:01,779 --> 00:08:03,238
Ето го, виждаш ли?

115
00:08:03,305 --> 00:08:06,082
Няма нужда да казваш нищо.
Това е сега."

116
00:08:06,107 --> 00:08:08,084
Да, но вратарят помогна.

117
00:08:18,548 --> 00:08:20,377
- Пази си устата, човече! махай се оттук!
- Какво има, мадам Сата?

118
00:08:20,402 --> 00:08:22,217
Продължавайте да се движите, хайде!

119
00:08:23,793 --> 00:08:25,734
Сега просто се заблуждавам.
не правя нищо

120
00:08:25,759 --> 00:08:28,227
тъй като филмът
производството е спряно.

121
00:08:28,481 --> 00:08:32,922
И сега те търсят
някой друг да го дублира.

122
00:08:32,947 --> 00:08:36,246
Но това е... това е странно нещо,
знаеш ли аз...

123
00:08:37,034 --> 00:08:40,067
аз не знам Внезапно тя умира.

124
00:08:40,959 --> 00:08:42,799
Лично аз бих почувствал
изпълзя, знаеш ли?

125
00:08:42,824 --> 00:08:45,125
Играя ролята
на някой току-що починал.

126
00:08:45,150 --> 00:08:47,027
Не че ме е страх
от цялото това умиращо нещо,

127
00:08:47,052 --> 00:08:49,138
но е странно,
разбираш ли какво имам предвид

128
00:08:58,012 --> 00:09:01,062
Стой там! Стойте навън!
Стой там долу!

129
00:09:05,858 --> 00:09:07,591
Ритай го, ритай го!

130
00:09:07,708 --> 00:09:10,867
ритник! гол!

131
00:09:11,350 --> 00:09:13,176
Ох, горкото!

132
00:09:13,576 --> 00:09:15,150
О, горкото момиче!

133
00:09:15,754 --> 00:09:18,367
- Знаех си!
- Това е толкова подло.

134
00:09:28,406 --> 00:09:30,499
Спри, спри!

135
00:09:31,125 --> 00:09:34,439
Махайте се, идиоти!
По дяволите, вървете на майната си!

136
00:09:38,019 --> 00:09:39,572
Вижте това!

137
00:09:50,364 --> 00:09:51,751
Здравей, тате.

138
00:09:52,771 --> 00:09:54,090
Здравей, скъпа.

139
00:09:56,506 --> 00:09:57,913
здравей мамо

140
00:09:58,747 --> 00:10:00,073
здрасти

141
00:10:02,702 --> 00:10:04,735
Изпий си парче пица, скъпа.

142
00:10:04,760 --> 00:10:06,994
Седни и ми разкажи
където си бил.

143
00:10:07,703 --> 00:10:10,043
Дай го на кучето,
не съм гладен

144
00:10:10,675 --> 00:10:12,481
Няма начин!

145
00:10:12,572 --> 00:10:14,750
Тази пица е страхотна!
Седни и яж!

146
00:10:14,775 --> 00:10:16,371
Вече казах, че не съм гладен.

147
00:10:16,396 --> 00:10:19,315
Току-що дойдох от
офис секретарско барбекю.

148
00:10:20,501 --> 00:10:22,441
И какво е с
тази ужасно мокра коса?

149
00:10:23,018 --> 00:10:24,611
Вода, да.

150
00:10:29,233 --> 00:10:31,826
<i>Той го притиска.
Родриго го маркира здраво.</i>

151
00:10:32,325 --> 00:10:35,847
Глупав телевизор.
Получава само канал 11.

152
00:10:36,689 --> 00:10:38,975
- Смотаняк!
- Не, но беше много побой.

153
00:10:38,999 --> 00:10:40,713
- Беше наистина жестоко.
- Е,

154
00:10:41,013 --> 00:10:42,283
Излизам, момчета.

155
00:10:42,308 --> 00:10:44,090
Ще се возя на стоп
така че не пропускам шоуто.

156
00:10:44,115 --> 00:10:45,858
- чао
- чао

157
00:10:46,300 --> 00:10:48,533
И така, момчета, нашият треньор
вече си тръгна, а?

158
00:10:48,700 --> 00:10:50,879
- Той вече си тръгна.
- О...

159
00:10:51,867 --> 00:10:53,720
Идва
друг с нея, виж.

160
00:10:53,867 --> 00:10:56,079
Хей, Рита, влез.

161
00:10:56,104 --> 00:10:59,241
не, не не мога да отида
шоуто тази вечер изобщо.

162
00:10:59,340 --> 00:11:00,806
Какво става, Ритиня?

163
00:11:01,384 --> 00:11:03,744
Станах футболист.
Всичко наред?

164
00:11:05,114 --> 00:11:07,513
Днес имах мач,
цял следобед.

165
00:11:07,667 --> 00:11:08,840
ъъъъ

166
00:11:08,897 --> 00:11:11,368
Мъже, облечени като жени
и жени, облечени като мъже.

167
00:11:11,393 --> 00:11:13,694
- Как беше?
- О, страхотно беше!

168
00:11:13,719 --> 00:11:15,464
Владимир изглеждаше прекрасно!

169
00:11:15,489 --> 00:11:17,095
Носеше а
напълно прозрачна рокля.

170
00:11:17,120 --> 00:11:18,748
И бях облечен
като бременна жена.

171
00:11:18,773 --> 00:11:20,592
- Кариокиня?
- да

172
00:12:51,333 --> 00:12:55,026
Не трябваше да правя секс днес.
Не трябваше.

173
00:12:57,654 --> 00:12:59,253
защо Не ти ли хареса?

174
00:12:59,434 --> 00:13:02,275
не е това,
това е графикът.

175
00:13:02,661 --> 00:13:04,889
График? Какъв график?

176
00:13:04,914 --> 00:13:07,522
Имахте цикъл до
завчера.

177
00:13:07,974 --> 00:13:10,547
График на шампионата,
ти идиот.

178
00:13:10,970 --> 00:13:13,889
Трябва да съм в клуба в 8 сутринта.
утре на тренировка,

179
00:13:13,914 --> 00:13:16,419
и ето ни тук
излизане до 3 сутринта

180
00:13:16,444 --> 00:13:18,724
О, няма проблем.

181
00:13:19,603 --> 00:13:21,082
Аз съм треньорът.

182
00:13:21,636 --> 00:13:23,236
Вие сте изчистени.

183
00:14:46,947 --> 00:14:49,804
О, Рита! О, в беда сме!

184
00:14:49,829 --> 00:14:51,597
- Оу...
- В беда сме! ела тук!

185
00:14:58,452 --> 00:15:00,145
- Затворено е.
- По дяволите, затворено е!

186
00:15:00,170 --> 00:15:01,282
Тогава ела тук!
Ела тук, ела тук!

187
00:15:01,307 --> 00:15:03,969
- О, подхлъзвам се!
- Не, хайде. Бягай тук.

188
00:15:04,374 --> 00:15:05,867
По този начин.

189
00:15:31,104 --> 00:15:34,030
<i>♪ Кажи ми, че съм твой тип ♪</i>

190
00:15:34,844 --> 00:15:41,481
<i>♪ Кажи ми, скъпа,
и ще го повярвам ♪</i>

191
00:15:44,136 --> 00:15:48,469
<i>♪ Прошепнете тихо ♪</i>

192
00:15:48,861 --> 00:15:49,968
Вижте кой е тук.

193
00:15:49,993 --> 00:15:57,841
<i>♪, че аз съм твоят идеал ♪</i>

194
00:15:58,176 --> 00:16:04,216
<i>♪ Облечи тази рокля,
като Купидон ♪</i>

195
00:16:04,241 --> 00:16:09,226
<i>♪ И се опитай да не го правиш
играйте си с либидото ми ♪</i>

196
00:16:09,251 --> 00:16:11,623
Хей ти ли си
ягодово желе или ябълково желе?

197
00:16:12,679 --> 00:16:16,117
дръж се Чакай, отивам да поговорим
на някой там, става ли?

198
00:16:16,142 --> 00:16:18,039
давай напред Но хей, Зита...

199
00:16:18,825 --> 00:16:21,427
Да, получавам съобщения
така през цялото време.

200
00:16:21,452 --> 00:16:22,798
Готино.

201
00:16:23,833 --> 00:16:25,620
- Имаш ли запалка?
- не

202
00:16:29,140 --> 00:16:30,619
здравей как си

203
00:16:30,644 --> 00:16:33,999
Сега играеш сервитьорка, а?
Паленето на цигари на хората.

204
00:16:34,024 --> 00:16:36,446
Всичко за теб.
Здравей, Вера, как си?

205
00:16:36,471 --> 00:16:37,322
аз съм добре

206
00:16:37,347 --> 00:16:39,007
Мисли, че можеш
дай ми малко време?

207
00:16:39,032 --> 00:16:40,638
- Добре.
- О, не си отивай, скъпа.

208
00:16:40,663 --> 00:16:42,398
- Не, пусни ме.
- Не изчезвай, става ли?

209
00:16:42,423 --> 00:16:44,561
Само момент.
Ще се върна веднага.

210
00:16:47,867 --> 00:16:49,654
Защо дойде тук, а?

211
00:16:51,311 --> 00:16:53,350
Търсиш си кока-кола, глупак такъв.

212
00:16:53,630 --> 00:16:55,364
- Наистина ли?
- ъъъъ

213
00:16:55,389 --> 00:16:57,467
- Но моята кока е с него.
- С него, а?

214
00:16:57,492 --> 00:16:59,667
Да, ето защо
Не можах да дойда сам.

215
00:16:59,692 --> 00:17:01,400
Той винаги е с теб, нали?

216
00:17:01,533 --> 00:17:03,452
Поддържане на резултата и всичко това.

217
00:17:03,477 --> 00:17:06,858
О, спри. Знаеш моята работа
е с теб, нали?

218
00:17:11,063 --> 00:17:14,134
<i>♪ Че очите ви ще блестят ♪</i>

219
00:17:14,159 --> 00:17:19,062
<i>♪ Гърдите ви няма
спри да се вдигаш ♪</i>

220
00:17:19,209 --> 00:17:25,162
<i>♪ Когато пристигна
Устата ви ще започне да крещи ♪</i>

221
00:17:25,430 --> 00:17:30,068
<i>♪ Извикай, че съм твой тип ♪</i>

222
00:17:30,899 --> 00:17:33,738
<i>♪ Само това ♪</i>

223
00:17:34,531 --> 00:17:40,978
<i>♪ Смесено с много емоция ♪</i>

224
00:17:41,003 --> 00:17:46,863
<i>♪ Ще направи сърцето ми ♪</i>

225
00:17:47,210 --> 00:17:54,305
<i>♪ Търкаля се с удоволствие ♪</i>

226
00:17:55,625 --> 00:18:01,489
<i>♪ Ще направи сърцето ми ♪</i>

227
00:18:01,956 --> 00:18:07,536
<i>♪ Търкаля се с удоволствие ♪</i>

228
00:18:42,311 --> 00:18:44,097
<i>♪ Всичко става ♪</i>

229
00:18:45,538 --> 00:18:47,488
Елена от Троя!

230
00:18:48,621 --> 00:18:50,278
Хей, Кариока, хайде да танцуваме!

231
00:18:50,382 --> 00:18:52,370
Ето сделката: Кажете на Рита

232
00:18:52,395 --> 00:18:54,297
Слизам долу да проверя нещо
навън и веднага се връщам, става ли?

233
00:18:54,322 --> 00:18:55,583
Не ме забравяй, нали?

234
00:18:55,608 --> 00:18:57,703
<i>♪ Каквото и да дойде е добре ♪</i>

235
00:18:59,332 --> 00:19:01,266
<i>♪ Каквото пожелаете ♪</i>

236
00:19:01,512 --> 00:19:05,367
<i>♪ Просто не
Мъж танцува с мъж ♪</i>

237
00:19:05,838 --> 00:19:09,899
<i>♪ Или жена с жена
Всичко друго става ♪</i>

238
00:19:13,181 --> 00:19:15,180
<i>♪ Всичко става ♪</i>

239
00:19:17,737 --> 00:19:20,248
Желе и Лауриня!

240
00:19:20,901 --> 00:19:23,388
<i>♪ Всичко става ♪</i>

241
00:19:24,516 --> 00:19:28,192
Вера, прекрасна!
И ето го Ritinha!

242
00:19:28,612 --> 00:19:30,962
<i>♪ Всичко става ♪</i>

243
00:19:32,709 --> 00:19:36,334
Това е футболен клуб Чайки!

244
00:19:36,359 --> 00:19:38,067
<i>♪ Всичко става ♪</i>

245
00:19:40,133 --> 00:19:41,866
И внимание, внимание!

246
00:19:44,002 --> 00:19:46,856
Има нов слоган
обикаляне.

247
00:19:46,881 --> 00:19:49,329
- Да?
- Пълна свобода!

248
00:19:50,692 --> 00:19:53,136
Сега всичко наистина става!

249
00:20:01,391 --> 00:20:03,175
<i>♪ Всичко става ♪</i>

250
00:20:05,243 --> 00:20:08,890
<i>♪ Всичко, всичко,
всичко става ♪</i>

251
00:20:10,950 --> 00:20:12,983
<i>♪ Всичко става ♪</i>

252
00:20:42,743 --> 00:20:44,257
- Мога ли?
- ъъъъ

253
00:20:53,551 --> 00:20:56,644
- Баща ти тук ли е?
- ъъъъ Той е, той слиза.

254
00:21:14,051 --> 00:21:15,571
Как беше шоуто?

255
00:21:16,082 --> 00:21:18,181
Беше страхотно.

256
00:21:21,248 --> 00:21:23,362
Гореше.

257
00:21:23,609 --> 00:21:28,153
Тогава едно момиче наистина изгоря
и повикаха пожарникарите.

258
00:21:29,078 --> 00:21:31,004
Добре, че не беше ти.

259
00:21:40,077 --> 00:21:42,030
трябва да взема
Картоф за тренировка.

260
00:21:43,931 --> 00:21:47,151
- Искаш ли да дойдеш с мен?
- Не, изтрит съм.

261
00:21:49,352 --> 00:21:52,745
Ще те чакам тук в леглото.

262
00:22:08,025 --> 00:22:10,532
- Чао, мамо!
- чао

263
00:22:31,008 --> 00:22:33,207
Винаги съм го казвал,
не само днес.

264
00:22:33,232 --> 00:22:36,309
Бях близък с Висенте Матеус.
Наистина близо.

265
00:22:36,334 --> 00:22:37,710
Казвах му:

266
00:22:37,735 --> 00:22:41,440
„Висенте, футболът има нужда
да станем по-женствени.”

267
00:22:41,465 --> 00:22:44,256
Да, но ги има
толкова много странности във футбола...

268
00:22:44,281 --> 00:22:45,862
Кого познаваш, а?

269
00:22:45,887 --> 00:22:47,861
о!

270
00:22:47,886 --> 00:22:49,477
Много истории.
Ще ти кажа един ден.

271
00:22:49,502 --> 00:22:52,269
Сега спри точно тук,
Трябва да я закарам.

272
00:22:54,633 --> 00:22:56,760
- Побързай, закъсняваме.
- здравей

273
00:22:56,785 --> 00:22:58,290
Здравей, Лили, как си?

274
00:22:58,315 --> 00:22:59,833
по дяволите! Какво съпротивление!

275
00:22:59,858 --> 00:23:02,294
Майка ми винаги
на опашката ми, мамка му!

276
00:23:02,319 --> 00:23:05,598
Да, покритие мъж на мъж
е трудно. Той трябва да знае.

277
00:23:05,812 --> 00:23:07,710
Радвате ли се на новата визия?

278
00:23:07,735 --> 00:23:09,417
Много по-практично е.

279
00:23:09,442 --> 00:23:12,083
Измиваш го и не го правиш
дори трябва да го срешете.

280
00:23:12,151 --> 00:23:14,285
Просто го направи така,
и това е всичко.

281
00:23:16,752 --> 00:23:18,326
Плешивият вратар.

282
00:23:30,992 --> 00:23:33,180
- Чао, мамо.
- Дръж се, скъпа. Добра практика.

283
00:23:33,205 --> 00:23:34,644
Искаш ли да те взема по-късно?

284
00:23:34,669 --> 00:23:36,532
О, не, добре е.
ще хвана превоз,

285
00:23:36,557 --> 00:23:37,456
вземете автобуса, каквото и да е...

286
00:23:37,481 --> 00:23:40,039
добре Чао тогава. чао чао

287
00:23:42,257 --> 00:23:47,161
<i>♪ Живях толкова спокоен живот ♪</i>

288
00:23:47,186 --> 00:23:50,067
така че Искате ли да започнете своя
първа тренировка на високо летене?

289
00:23:50,092 --> 00:23:52,027
Да, това би било страхотно.

290
00:23:55,767 --> 00:23:57,746
- Чудесно.
- Страхотно, нали?

291
00:23:57,953 --> 00:24:05,850
<i>♪ Господи, колко време
Отидох без да знам... ♪</i>

292
00:24:11,654 --> 00:24:17,253
<i>♪ Беше, когато баща ми ми каза:
„Дъще, ♪</i>

293
00:24:19,346 --> 00:24:24,222
<i>♪ ти си
черната овца на семейството” ♪</i>

294
00:24:24,247 --> 00:24:25,857
Какъв е вашият знак?

295
00:24:26,776 --> 00:24:29,036
Аз съм зодия, която обича да лети.

296
00:24:30,058 --> 00:24:32,859
- Обичам въздушните знаци.
- Аз също.

297
00:24:36,591 --> 00:24:38,191
„Твърде“ защо?

298
00:24:40,163 --> 00:24:43,936
Ерата на Водолея,
или просто илюзия?

299
00:24:43,961 --> 00:24:46,608
<i>♪ Няма смисъл да викаш ♪</i>

300
00:24:47,841 --> 00:24:51,307
<i>♪ Когато някой се изгуби ♪</i>

301
00:24:51,654 --> 00:24:55,144
<i>♪ Опитват се да намерят себе си ♪</i>

302
00:24:56,017 --> 00:24:58,581
<i>♪ Скъпа, скъпа ♪</i>

303
00:24:58,868 --> 00:25:01,620
Уф, тези синини наистина са
създава ми проблеми, разбираш ли?

304
00:25:01,645 --> 00:25:03,185
по дяволите! Да, добре, какво мога да направя?

305
00:25:03,210 --> 00:25:05,163
Трябва да внимавате
с тези синини.

306
00:25:05,188 --> 00:25:07,596
Да, но те влязоха
трудно в тази игра, а?

307
00:25:07,621 --> 00:25:10,213
Да, но говори с Хорхе
да ти е леко,

308
00:25:10,238 --> 00:25:12,372
иначе може да се получи
по-зле в следващите игри.

309
00:25:12,397 --> 00:25:14,419
- Не, остави това на мен.
- Просто направете физическото.

310
00:25:14,444 --> 00:25:17,608
- Спасявам ги всички днес.
- ъъъъ Добре тогава.

311
00:25:18,265 --> 00:25:20,387
А Джели все още не е
се появи, а?

312
00:25:21,238 --> 00:25:22,984
Тя не познава Джели.

313
00:25:23,009 --> 00:25:25,233
Тя има проблеми, нали, Ненеца?
Знаете как е.

314
00:25:25,258 --> 00:25:27,618
- Тя има проблеми.
- О, не е само това.

315
00:25:27,643 --> 00:25:30,179
- Има и друга страна.
- О, ти не познаваш ли Джели?

316
00:25:30,204 --> 00:25:32,886
- О, вие сте толкова капризни.
- Отпуснете се.

317
00:25:45,552 --> 00:25:47,506
Точно така ми харесва.

318
00:25:48,086 --> 00:25:49,672
малък.

319
00:26:16,569 --> 00:26:19,082
Хей, нещото, което поиска.

320
00:26:24,558 --> 00:26:25,878
благодаря

321
00:26:38,934 --> 00:26:41,014
Хей, момчета, вижте кой е тук!

322
00:26:41,936 --> 00:26:44,136
- Крайно време!
- Късно!

323
00:26:44,374 --> 00:26:45,920
Е, Джели?

324
00:26:46,289 --> 00:26:49,461
Хайде, Джели, първи ден
и вече се появяваш късно?

325
00:26:49,840 --> 00:26:52,700
Отиди да се преоблечеш сега,
ние сме на път да излезем на терена.

326
00:26:53,754 --> 00:26:56,947
Желе, бързо! Рита, да вървим!

327
00:26:56,972 --> 00:26:59,906
Оставете Джели на мира
или никога няма да се облече.

328
00:27:15,941 --> 00:27:18,321
Хайде, горе!
Сравнете го с мен!

329
00:27:18,482 --> 00:27:20,958
Наляво, надясно!

330
00:27:21,323 --> 00:27:23,991
Ляво... Хайде! Чакай, Рита,

331
00:27:24,016 --> 00:27:25,746
влез в ритъм, мамка му!

332
00:27:25,771 --> 00:27:27,851
Виж това. Каква бъркотия!

333
00:27:27,876 --> 00:27:30,077
Хайде отново, горе!
ляво,

334
00:27:30,634 --> 00:27:32,207
правилно!

335
00:27:49,393 --> 00:27:51,318
Хей, какво става там?

336
00:27:51,344 --> 00:27:54,650
О, това е женски отбор
който току-що започна да тренира.

337
00:28:00,495 --> 00:28:02,997
Женски отбор
игра с топка, тренировка...

338
00:28:03,022 --> 00:28:06,199
Току-що започнаха, но това, което искам
да видиш е играта, знаеш ли?

339
00:28:08,503 --> 00:28:12,163
За сега те са просто
полага усилия, тренировки...

340
00:28:12,434 --> 00:28:15,761
Ела тук в ъгъла.
Кълна се, че никой не може да ни види.

341
00:28:16,048 --> 00:28:17,728
В близост до банята.

342
00:28:18,233 --> 00:28:20,320
Ще ви покажа моите стихове.

343
00:28:25,645 --> 00:28:28,433
21, 22, 23,

344
00:28:28,458 --> 00:28:31,266
24, 25, 26...

345
00:28:34,399 --> 00:28:36,659
хей Хей момиче!
какво правиш там

346
00:28:37,248 --> 00:28:39,961
- Това ли е футболната съблекалня?
- Не виждаш ли?

347
00:28:41,231 --> 00:28:42,917
Дойдох да говоря с треньора.

348
00:28:42,951 --> 00:28:44,617
Това е онзи негър там.

349
00:28:51,402 --> 00:28:54,248
- Хей, исках да говоря с теб.
- Да?

350
00:28:54,273 --> 00:28:56,946
Бих искал да играя във вашия отбор.

351
00:28:58,375 --> 00:28:59,981
А знаете ли как да играете?

352
00:29:00,006 --> 00:29:01,334
нещо като.

353
00:29:01,359 --> 00:29:03,725
Играех с братята си.

354
00:29:04,795 --> 00:29:06,755
Ако знаете как да играете, чудесно.

355
00:29:06,780 --> 00:29:09,874
Наистина имаме нужда от момичета
за попълване на отбора.

356
00:29:09,899 --> 00:29:12,145
- Е, какво да правя?
- Хей, Нонока!

357
00:29:12,170 --> 00:29:13,194
какво?

358
00:29:13,219 --> 00:29:16,301
Проверете униформения размер на момичето,
тя ще играе с нас.

359
00:29:16,435 --> 00:29:18,829
- Добре.
- На каква позиция играеш?

360
00:29:18,947 --> 00:29:21,367
О, играя всички
от тях, каквото и да е.

361
00:29:22,029 --> 00:29:23,051
окей

362
00:29:23,076 --> 00:29:24,673
дай ми минутка
Отивам да си взема душ.

363
00:29:24,698 --> 00:29:27,574
Хей, Картофе, раздвижи се,
сега е мой ред.

364
00:29:32,878 --> 00:29:34,805
Хей, как се казваш пак?

365
00:29:34,858 --> 00:29:36,206
Валентина.

366
00:29:36,280 --> 00:29:39,874
Хей всички
Нека ви представя Валентина.

367
00:29:39,899 --> 00:29:41,541
Тя ще играе с нас.

368
00:29:41,566 --> 00:29:44,608
Утре тя ще ни покаже
ако е наистина добра с топката.

369
00:29:47,429 --> 00:29:48,829
да тръгваме

370
00:29:49,376 --> 00:29:50,996
наздраве!

371
00:29:51,683 --> 00:29:53,296
Чин-тчин! Чин-тчин!

372
00:29:56,175 --> 00:29:58,861
Поне сега
имаме 11, нали?

373
00:29:58,886 --> 00:30:00,767
Да, време беше.
Сега имаме истински екип.

374
00:30:00,792 --> 00:30:03,736
Но каква е ползата от това?
Нямаме планирани мачове.

375
00:30:04,189 --> 00:30:07,169
Не, ще го направим
започнете добре, нали знаете.

376
00:30:07,194 --> 00:30:09,318
Имаме насрочен мач
срещу екипа на женската полиция

377
00:30:09,343 --> 00:30:10,560
другата седмица, а?

378
00:30:10,585 --> 00:30:12,429
Женска полиция?!

379
00:30:12,454 --> 00:30:14,422
Да, връзките на Хорхе.

380
00:30:15,281 --> 00:30:16,863
разбира се

381
00:30:16,888 --> 00:30:18,649
О, имам приятел
кой играе там.

382
00:30:18,674 --> 00:30:20,744
Това е най-добрият отбор в Сао Пауло.

383
00:30:20,769 --> 00:30:22,871
О, да,
най-добрият отбор в Сао Пауло...

384
00:30:26,318 --> 00:30:27,963
Всички вие не знаете.
Успях да ни хвана

385
00:30:27,988 --> 00:30:31,205
в телевизионното шоу на Chacrinha
за насърчаване на отбора.

386
00:30:31,445 --> 00:30:34,238
- Кога отиваме?
- събота, събота.

387
00:30:34,483 --> 00:30:35,802
колко е часът

388
00:30:36,220 --> 00:30:38,785
О, закъснях. закъснявам

389
00:30:38,810 --> 00:30:40,510
Имам хореография
репетиция сега.

390
00:30:40,535 --> 00:30:42,960
Ще потвърдя всичко за
Събота, става ли, Ненека?

391
00:30:42,985 --> 00:30:44,087
- Добре.
- Добре?

392
00:30:44,112 --> 00:30:46,234
Виж, трябва да тръгвам... отивам...
закъснях...

393
00:30:46,259 --> 00:30:47,557
Чао, продължавай.

394
00:30:47,582 --> 00:30:49,145
- Пийте много, момичета,
- Върни се скоро!

395
00:30:49,170 --> 00:30:50,589
защото имаме
мач утре.

396
00:30:50,614 --> 00:30:52,629
- Чао!
- Чао тогава.

397
00:30:59,637 --> 00:31:01,330
Какво падение!

398
00:31:01,613 --> 00:31:04,086
- Уау!
- Горката!

399
00:31:06,640 --> 00:31:08,326
Какво смешно падане.

400
00:31:09,873 --> 00:31:11,379
Вижте кой току-що пристигна.

401
00:31:12,177 --> 00:31:14,623
- Хайде, говори с него.
- Не, няма да го направя.

402
00:31:15,298 --> 00:31:16,504
Хайде, остави го сам да се обясни.

403
00:31:16,529 --> 00:31:18,523
няма да отида аз искам
той да падне мъртъв, става ли?

404
00:31:22,562 --> 00:31:23,962
Отиди да видиш какво иска, Лили.

405
00:31:23,987 --> 00:31:26,629
По дяволите, Картоф,
Няма да ходя, мамка му!

406
00:31:27,863 --> 00:31:30,756
Хайде, това е подло.
Той стигна чак до тук.

407
00:31:35,456 --> 00:31:39,135
<i>♪ Няма полза
опитваш се да ме оставиш ♪</i>

408
00:31:39,850 --> 00:31:42,497
Това <i>мартини</i> беше добро, а?
За да се появиш само днес.

409
00:31:42,522 --> 00:31:43,926
Не, не е това.

410
00:31:43,951 --> 00:31:46,277
Не ти казах преди
защото ще откачиш,

411
00:31:46,302 --> 00:31:48,084
но Марсело и аз получихме
издухан вчера.

412
00:31:48,109 --> 00:31:50,514
Отидохме да видим другия
край на града, това е всичко.

413
00:31:50,999 --> 00:31:53,485
 И беше лудост, разбирате ли?
Защото се появи пазач,

414
00:31:53,510 --> 00:31:55,123
и се криехме от него.

415
00:31:55,479 --> 00:31:57,132
и изведнъж,

416
00:31:57,505 --> 00:32:00,085
Марсело беше в настроение да
скитане в хиляди точки.

417
00:32:00,118 --> 00:32:02,153
И получихме само
у дома на разсъмване.

418
00:32:02,178 --> 00:32:03,835
Имаше късмет
огромна луна в небето.

419
00:32:03,860 --> 00:32:05,259
Леле, какво приключение, а?

420
00:32:05,284 --> 00:32:07,318
Но свърших
говоря с теб, става ли?

421
00:32:07,343 --> 00:32:09,311
какво искаш да кажеш
Няма да сложиш край на такава връзка.

422
00:32:09,336 --> 00:32:10,749
Писна ми, става ли?

423
00:32:10,774 --> 00:32:13,961
Винаги си с Марсело
където и да отидем, по дяволите!

424
00:32:14,042 --> 00:32:16,328
ще го отърся,
но ще се видим довечера.

425
00:32:16,622 --> 00:32:18,068
аз не знам

426
00:32:18,341 --> 00:32:19,927
Хайде, дай ми една глътка.

427
00:32:22,639 --> 00:32:25,492
- Виж я...
- Чувстваш се смел, а?

428
00:32:28,297 --> 00:32:29,957
хайде човече

429
00:32:35,056 --> 00:32:37,149
Можете да се изкачите.
Завързано е здраво.

430
00:32:50,059 --> 00:32:51,352
Псст!

431
00:33:09,241 --> 00:33:11,305
О, Руи, не мисля това
ще проработи, знаеш ли?

432
00:33:11,330 --> 00:33:13,756
Ти си твърде езотеричен за главата ми.

433
00:33:17,434 --> 00:33:19,047
Не толкова.

434
00:33:19,321 --> 00:33:21,607
Не ми казвай, че не го правиш
изпитваш тръпка към мен?

435
00:33:21,632 --> 00:33:24,082
Разбира се, че го правя. обожавам те

436
00:33:24,888 --> 00:33:26,727
Но се чувствам като
страдание точно сега.

437
00:33:29,213 --> 00:33:31,579
<i>♪ Красавицата и звярът ♪</i>

438
00:33:33,095 --> 00:33:37,293
<i>♪ Определена усмивка
на някой, който не иска нищо ♪</i>

439
00:33:40,928 --> 00:33:42,927
<i>♪ Чуплив секс ♪</i>

440
00:33:42,952 --> 00:33:45,065
Не, изчакайте малко.
Трябва да си извадя тампона.

441
00:33:45,090 --> 00:33:47,280
<i>♪ Не бяга от битка ♪</i>

442
00:33:48,731 --> 00:33:52,792
<i>♪ И една жена не живее
само за леглото ♪</i>

443
00:33:54,204 --> 00:33:56,404
<i>♪ Така че не ме провокирайте ♪</i>

444
00:33:58,080 --> 00:34:00,448
<i>♪ Това е шокиращо розово ♪</i>

445
00:34:02,942 --> 00:34:04,442
<i>♪ Не ме провокирай ♪</i>

446
00:34:05,973 --> 00:34:08,280
<i>♪ Това е шокиращо розово ♪</i>

447
00:34:08,305 --> 00:34:10,560
- Подай топката!
- Мръдни, Лауриня, махни се от пътя!

448
00:34:10,666 --> 00:34:12,194
<i>♪ Не ме провокирай ♪</i>

449
00:34:13,665 --> 00:34:16,354
<i>- ♪ Това е шокиращо розово ♪</i>
- Трябва да го ритнеш, Картофе, по дяволите!

450
00:34:17,621 --> 00:34:19,909
<i>♪ Така че не ме провокирайте ♪</i>

451
00:34:21,448 --> 00:34:23,497
<i>♪ Това е шокиращо розово ♪</i>

452
00:34:23,522 --> 00:34:25,603
Това е цел! Върви по дяволите!

453
00:34:33,168 --> 00:34:34,945
движи се! Раздвижи се, Лауриня! движи се!

454
00:34:35,132 --> 00:34:36,646
- Давай напред!
- Давай!

455
00:34:37,247 --> 00:34:39,663
- Подай го тук! Подай го тук!
- Там! да! Подай топката!

456
00:34:39,688 --> 00:34:41,383
По дяволите, майната му!

457
00:34:41,408 --> 00:34:44,243
какво е това
Какво по дяволите е това?

458
00:34:51,143 --> 00:34:52,943
Майната му, по дяволите!

459
00:34:53,342 --> 00:34:55,601
- Махай се оттук!
- Ще те набия!

460
00:34:55,655 --> 00:34:57,088
Ти, заклещен изрод!

461
00:34:58,177 --> 00:34:59,889
- Кучко!
- Зарежи това! Спри, спри!

462
00:35:28,840 --> 00:35:32,508
<i>Преди зори
Едла Ван Стийн</i>

463
00:35:39,018 --> 00:35:40,510
Това е часът на вълка.

464
00:35:41,119 --> 00:35:42,519
Изправи се пред мен.

465
00:35:42,794 --> 00:35:45,720
Ще дам
имате нова рецепта

466
00:35:45,993 --> 00:35:48,290
и вдигнете цената
на консултацията.

467
00:35:49,056 --> 00:35:51,169
Защото нещата са такива,
не работи.

468
00:35:52,161 --> 00:35:54,787
<i>♪ Един прекрасен ден
Реших да променя ♪</i>

469
00:35:54,812 --> 00:35:57,841
<i>♪ И прави всичко
Исках да направя ♪</i>

470
00:35:58,096 --> 00:36:01,106
<i>♪ Освободих се
от този вулгарен живот ♪</i>

471
00:36:02,525 --> 00:36:04,329
Хей, сладурче!

472
00:36:05,429 --> 00:36:08,203
<i>♪ Върти, върти, върти
и ги уведомете ♪</i>

473
00:36:08,228 --> 00:36:10,122
Да вървим, момчета!
хайде де! Побързайте, побързайте!

474
00:36:10,147 --> 00:36:12,802
Заемете позиция! не, не
Сега е в рекламна пауза.

475
00:36:13,466 --> 00:36:15,733
Няма нужда. Внимание, внимание!

476
00:36:15,758 --> 00:36:17,724
Вижте, ето сделката:

477
00:36:17,839 --> 00:36:20,839
Аз ще вляза пръв и на мястото си.

478
00:36:20,864 --> 00:36:23,435
Оттам нататък ще ви дам
сигналът и ще влезете.

479
00:36:23,460 --> 00:36:25,375
Жоао, направи ги да изглеждат добре, става ли?

480
00:36:25,682 --> 00:36:27,148
Хайде, хайде!

481
00:36:28,279 --> 00:36:30,145
Да вървим, излизаме в ефир!

482
00:36:37,139 --> 00:36:43,338
<i>♪ Ще се видим през септември ♪</i>

483
00:36:44,691 --> 00:36:46,974
<i>♪ Ще се видим... ♪</i>

484
00:36:47,428 --> 00:36:50,128
<i>♪ Никога не се влюбвайте ♪</i>

485
00:36:51,538 --> 00:36:53,118
- Зита.
- Какво?

486
00:36:53,143 --> 00:36:56,067
Просто спри за секунда.
Обещавам, че това е последното.

487
00:36:56,092 --> 00:36:59,281
Ако го няма, отиваме
направо в Риц, става ли?

488
00:36:59,305 --> 00:37:00,432
да спреш?

489
00:37:01,143 --> 00:37:03,515
<i>♪ Ще се видим... ♪</i>

490
00:37:06,663 --> 00:37:09,583
Не приемайте завинаги като
направихте го в Posto 6!

491
00:37:09,709 --> 00:37:11,469
Не се тревожете! Оу!

492
00:37:12,495 --> 00:37:14,021
Чакай, веднага се връщам.

493
00:37:17,751 --> 00:37:19,250
Спи ми се.

494
00:37:19,571 --> 00:37:20,804
Аз също.

495
00:37:20,829 --> 00:37:23,272
Нека просто ги оставим в Риц
и тогава излизаме.

496
00:37:23,297 --> 00:37:24,678
Добре.

497
00:37:42,824 --> 00:37:45,590
Кариока се появява
тази вечер без значение какво.

498
00:37:45,615 --> 00:37:46,670
тук

499
00:37:46,695 --> 00:37:49,624
Дори да трябва да запаля
пет черни свещи!

500
00:37:50,502 --> 00:37:53,399
И цялото това нещо с нас
да нямаш къде да живееш е грубо.

501
00:37:53,650 --> 00:37:55,517
Винаги сме на улицата.

502
00:37:57,918 --> 00:38:00,297
Познавате ли Walter Hugo Khouri?

503
00:38:00,617 --> 00:38:01,870
Хм?

504
00:38:02,144 --> 00:38:03,665
Режисьорът.

505
00:38:04,693 --> 00:38:06,619
Всъщност трябва да говоря с него.

506
00:38:06,900 --> 00:38:10,317
О, вижте, ето го Риц.
Тук сме, тук сме.

507
00:38:32,382 --> 00:38:34,435
Хей, Руи каза ли ти ние
ходихте ли на кино вчера?

508
00:38:34,460 --> 00:38:35,882
о да Какво отиде да видиш?

509
00:38:35,907 --> 00:38:38,476
Видяхме този на Фасбиндер
<i>Горчивите сълзи</i>.

510
00:38:38,501 --> 00:38:41,283
Филмът е потресаващ.
Бях супер трогнат.

511
00:38:41,380 --> 00:38:43,046
Плаках цялото.

512
00:38:43,071 --> 00:38:46,041
Но Руи запази
боцка ме, щипе ме.

513
00:38:46,066 --> 00:38:47,722
И той ли прави това с теб?

514
00:38:47,747 --> 00:38:50,667
О, върви се грижи
на твоите клиенти, Марсело!

515
00:38:58,500 --> 00:39:02,658
Току що се върнах от турне
на всеки бар в Сао Пауло.

516
00:39:04,030 --> 00:39:06,383
- Е, хареса ли ти Чакриня?
- Беше страхотно.

517
00:39:06,408 --> 00:39:09,483
Само се надявам майка ми да не го е направила
разпознай ме зад тази маска.

518
00:39:09,508 --> 00:39:11,343
Тя има нос
за тези неща!

519
00:39:11,368 --> 00:39:12,821
Видяхте ли кой е тук?

520
00:39:15,971 --> 00:39:17,278
дръж се

521
00:39:19,140 --> 00:39:20,792
Не знам защо
той влиза в тези неща.

522
00:39:20,817 --> 00:39:22,490
Все пак той е приятел на Артур,

523
00:39:22,515 --> 00:39:24,488
и той не трябва да бъде
правейки тези долни неща.

524
00:39:24,565 --> 00:39:26,771
Да, в крайна сметка,
всичко, което трябва да направи, е да пие.

525
00:39:30,107 --> 00:39:31,973
Искате ли студен чай?

526
00:39:31,998 --> 00:39:34,240
Само ако спиш с мен след това.

527
00:39:35,726 --> 00:39:37,512
Под камион.

528
00:39:38,212 --> 00:39:39,444
Късно е.

529
00:39:39,798 --> 00:39:41,966
Знаете ли, че прекарах
цяла нощ те търси?

530
00:39:41,991 --> 00:39:43,846
Не бях сигурен
ще се появиш тук.

531
00:39:43,871 --> 00:39:45,402
- Лъжец.
- О, да?

532
00:39:45,427 --> 00:39:47,809
Просто говорех
на Бето за това.

533
00:39:47,833 --> 00:39:51,172
Голяма изненада.
Кога не се появяваш тук?

534
00:39:51,286 --> 00:39:54,198
Всъщност вероятно затова
вашият екип никога не стига доникъде.

535
00:39:54,467 --> 00:39:57,724
вярно Дори получихме нашето
задници, изритани от полицията днес.

536
00:39:58,809 --> 00:40:02,000
Поне знам, че не съм
мечтая за това тази вечер.

537
00:40:02,190 --> 00:40:05,009
Това е готината част
да имаш два живота.

538
00:40:05,034 --> 00:40:07,430
И коя
харесва ли ти повече?

539
00:40:08,806 --> 00:40:10,287
И двете.

540
00:40:10,467 --> 00:40:11,786
Взехте a
чийзбургер на тази маса.

541
00:40:11,811 --> 00:40:13,266
Момичето поиска бургер.

542
00:40:13,291 --> 00:40:15,425
Тя поиска да го размени, защото
тя е алергична към сирене.

543
00:40:15,450 --> 00:40:17,542
- О, остави ме малко, Руи.
- Господи...

544
00:40:17,567 --> 00:40:20,318
Един от тези дни
ще ти покажа Ще видите.

545
00:40:20,343 --> 00:40:22,469
Имам албум с
изрезки от всяка игра

546
00:40:22,494 --> 00:40:25,036
Гледам от 1977г.

547
00:40:25,435 --> 00:40:28,748
След това имам още един
само за Казагранде.

548
00:40:28,773 --> 00:40:32,596
Изрязвам и поставям всичко
които се публикуват за него.

549
00:40:32,875 --> 00:40:35,208
Даже ще го питам
за автограф.

550
00:40:36,680 --> 00:40:38,212
Но както ти казах по-рано,

551
00:40:38,237 --> 00:40:41,265
Имам една супер луда леля
който работи в службата по вписванията.

552
00:40:42,152 --> 00:40:45,215
Онзи ден дори попита
ако искам да си сменя името.

553
00:40:45,240 --> 00:40:48,536
Тогава с фалшиви документи,
Можех да напусна страната.

554
00:40:51,242 --> 00:40:52,621
Ето я твоята Кървава Мери.

555
00:40:53,182 --> 00:40:54,875
Така че, момчета,
какво е задържането, а?

556
00:40:59,745 --> 00:41:01,371
Хей девствен ли си?

557
00:41:03,857 --> 00:41:05,703
ти знаеш,
откакто бях момиче,

558
00:41:05,967 --> 00:41:09,240
Имах фантазии за
спи с таксиметров шофьор.

559
00:41:09,265 --> 00:41:11,133
Ще те запозная с майка ми.

560
00:41:12,242 --> 00:41:14,521
Няма нужда да бъдете толкова реалисти.

561
00:41:20,240 --> 00:41:22,059
Предпочитам мечтите.

562
00:44:05,593 --> 00:44:08,657
Аз съм този, който шофира.
Тук нещата са объркани!

563
00:44:09,420 --> 00:44:11,439
- Аз карам!
- Спри!

564
00:44:11,464 --> 00:44:14,116
Спри! Ще те предам!
Ще кажа на Артур!

565
00:44:14,141 --> 00:44:15,538
Вие контрабандирате!

566
00:44:15,563 --> 00:44:17,344
Внасяте контрабандно уиски!

567
00:44:17,757 --> 00:44:19,484
Пусни ме! Махни се!

568
00:44:19,646 --> 00:44:22,696
Артур! Артур... Пусни го!

569
00:44:23,903 --> 00:44:25,506
Така че мислите, че сте
ще карам, а?

570
00:44:25,531 --> 00:44:27,639
- Руи, за бога!
- Ти си пиян!

571
00:44:29,179 --> 00:44:31,433
Знам... знам този платен път.

572
00:44:31,866 --> 00:44:33,492
Това няма да проработи. Вън!

573
00:44:33,517 --> 00:44:34,980
Аз съм този, който е
шофиране на мотоциклета!

574
00:44:35,005 --> 00:44:36,525
Вън от там! Вън!

575
00:44:36,550 --> 00:44:38,949
- Пусни поне другия.
- Там. Качвам се и това е.

576
00:44:38,974 --> 00:44:39,969
- Готово.
- Добре.

577
00:44:39,994 --> 00:44:41,640
- Лесно...
- Да тръгваме.

578
00:44:41,895 --> 00:44:43,332
Качи се.

579
00:44:44,312 --> 00:44:45,404
Аз ще го започна.

580
00:44:45,429 --> 00:44:46,758
Сега другият не го прави
дори знам как да го започна.

581
00:44:46,783 --> 00:44:48,249
надявам се

582
00:44:54,543 --> 00:44:55,842
слизай

583
00:44:59,273 --> 00:45:01,093
Хей, върви бавно.

584
00:45:11,991 --> 00:45:13,784
Лили, ела тук.

585
00:45:14,890 --> 00:45:18,405
Може ли да ми обясниш
какво означава тази мръсотия?

586
00:45:18,573 --> 00:45:21,152
Вчера отидох и се прецаках
зидар на строителен обект.

587
00:45:21,177 --> 00:45:23,031
Като тази история, мамо?

588
00:45:23,126 --> 00:45:25,276
Не бих се съмнявал, скъпа.

589
00:45:25,301 --> 00:45:28,301
Но знам точно
откъде идва тази мръсотия.

590
00:45:28,561 --> 00:45:30,988
Това е от това
мъжки живот, който водите.

591
00:45:31,185 --> 00:45:32,531
Погледни се, Лили.

592
00:45:32,556 --> 00:45:34,895
Вие нямате
грам суета.

593
00:45:35,657 --> 00:45:37,523
Аз нямах дъщеря
само за да свърши тя

594
00:45:37,548 --> 00:45:39,735
играе футбол на улицата.

595
00:45:39,840 --> 00:45:43,548
Но ти имаш съпруг
който плете у дома.

596
00:45:43,639 --> 00:45:46,809
Няма да те оставя да говориш
за баща ти така.

597
00:45:46,834 --> 00:45:50,075
Плете вкъщи, защото му
лекарят го препоръча, нали?

598
00:45:50,261 --> 00:45:52,994
Но нещата, които лекарят трябва
препоръчвам на вас двамата,

599
00:45:53,019 --> 00:45:54,625
той не го прави.

600
00:45:54,870 --> 00:45:57,417
Лили, върви на майната си!

601
00:46:02,638 --> 00:46:04,344
Лили!

602
00:46:35,280 --> 00:46:37,534
- Сънувах те.
- Не казвай.

603
00:46:37,559 --> 00:46:38,960
вярно е

604
00:46:39,427 --> 00:46:40,980
И аз сънувах.

605
00:46:41,293 --> 00:46:43,113
Какво си мечтал?

606
00:46:47,837 --> 00:46:51,539
Спомни си онзи път, когато излязохме

607
00:46:51,564 --> 00:46:54,325
и правих секс под този мост?

608
00:46:54,633 --> 00:46:56,473
- Спомням си.
- здравей

609
00:47:00,402 --> 00:47:02,182
- Как си, Лили?
- Какво има, Ненеца?

610
00:47:02,207 --> 00:47:04,674
- Всичко е наред.
- Слушай, можеш ли да ми направиш услуга?

611
00:47:04,699 --> 00:47:05,765
Всякакви.

612
00:47:05,790 --> 00:47:08,600
Имах голяма битка с
майка ми заради футбола.

613
00:47:08,625 --> 00:47:10,653
Мога ли да остана тук няколко дни?

614
00:47:10,999 --> 00:47:12,873
Ако намерите a
ъгъл за спане...

615
00:47:12,898 --> 00:47:13,972
Къщата е твоя.

616
00:47:13,997 --> 00:47:16,471
- Само докато намеря друго място.
- ъъъъ

617
00:47:18,152 --> 00:47:20,846
- Хей, вие сте тук, а?
- Какво мислиш?

618
00:47:20,871 --> 00:47:22,725
Сега ставаме.

619
00:47:24,135 --> 00:47:26,619
И така, майка ти даде
ти си матът, а?

620
00:47:27,225 --> 00:47:29,799
- Не, направих.
- Какво дърпане.

621
00:47:41,785 --> 00:47:43,378
Слушай, Лили,

622
00:47:43,579 --> 00:47:45,672
познавате ли Walter Hugo Khouri?

623
00:47:45,908 --> 00:47:47,095
Не се прави на глупак, Ненека.

624
00:47:47,120 --> 00:47:48,252
Ако не го овладеете,

625
00:47:48,277 --> 00:47:50,443
това място ще се преобърне
в пълна лудница!

626
00:47:50,468 --> 00:47:53,461
Добре е, добре е.
не се безпокойте

627
00:47:54,389 --> 00:47:55,802
окей

628
00:48:01,151 --> 00:48:03,835
Е, извиках те тук

629
00:48:04,404 --> 00:48:07,430
защото мисля, че трябва да поговорим.

630
00:48:08,060 --> 00:48:09,682
Вие сте свидетели

631
00:48:09,707 --> 00:48:12,833
че винаги съм
подкрепи женския футбол.

632
00:48:13,459 --> 00:48:16,052
Още от битките до
получи одобрение от CND.

633
00:48:16,194 --> 00:48:18,573
Винаги съм бил
на предните линии.

634
00:48:19,399 --> 00:48:20,879
Но някои неща
са се случвали

635
00:48:20,904 --> 00:48:23,419
които са неприемливи
в спортна среда.

636
00:48:23,576 --> 00:48:26,295
Говори се, че
някои момичета бяха видени

637
00:48:26,320 --> 00:48:28,699
пушене на марихуана
на територията на клуба.

638
00:48:29,079 --> 00:48:31,332
Получихме
оплаквания от майка

639
00:48:31,357 --> 00:48:34,334
за дъщеря й
маскулинизиращо поведение.

640
00:48:34,359 --> 00:48:35,479
И дори

641
00:48:35,504 --> 00:48:38,292
доклади за сексуални актове
вътре в съблекалнята.

642
00:48:38,317 --> 00:48:40,911
- Уау, това никога не се е случвало.
- Не, никога.

643
00:48:40,936 --> 00:48:42,196
не

644
00:48:42,682 --> 00:48:44,199
Е, както и да е,

645
00:48:44,661 --> 00:48:47,175
само за да получите
чувство за нещата,

646
00:48:47,200 --> 00:48:49,641
дори намериха използвани тампони

647
00:48:49,666 --> 00:48:52,141
плаващ в горещата вана
в съблекалнята.

648
00:48:52,849 --> 00:48:55,975
И няма да позволя
че да се случи отново.

649
00:48:56,000 --> 00:49:00,148
Защото това би поставило
Имиджът и репутацията на клуба са изложени на риск.

650
00:49:01,236 --> 00:49:04,866
Ако искате да продължите
разчитайки на нашата инфраструктура,

651
00:49:05,060 --> 00:49:06,377
този разговор

652
00:49:06,402 --> 00:49:09,477
трябва да служи като ваш
насока от сега нататък.

653
00:49:09,657 --> 00:49:11,183
Ясно ли ни е?

654
00:49:11,953 --> 00:49:13,106
окей

655
00:49:13,131 --> 00:49:14,553
- Тогава чао.
- Ще се видим.

656
00:49:14,578 --> 00:49:16,144
- чао
- Ще се видим.

657
00:49:18,887 --> 00:49:20,652
Груби неща, а, Ненека?
Виждате как е.

658
00:49:20,677 --> 00:49:22,823
О, само наема. Каквото и да е.

659
00:49:28,046 --> 00:49:29,078
Ненеца, какво по дяволите?

660
00:49:29,103 --> 00:49:31,728
Ще загубим
така, по дяволите!

661
00:49:32,584 --> 00:49:34,019
Рита, по дяволите!

662
00:49:34,044 --> 00:49:36,465
Желе, може ли да се разбием
нашите задници малко?

663
00:49:36,543 --> 00:49:38,503
Картоф, ти също?

664
00:49:38,528 --> 00:49:41,113
стига! Това е
стига за днес, разбра ли?

665
00:49:41,138 --> 00:49:44,449
С това безхаберие
искаш ли да станеш професионалист?

666
00:49:44,856 --> 00:49:48,168
Не тренирам аматьори,
не в умение, не в дух.

667
00:49:48,475 --> 00:49:50,192
Писна ми!

668
00:49:50,259 --> 00:49:52,306
Президентът оказва натиск
аз от една страна,

669
00:49:52,331 --> 00:49:54,758
и всички вие с това шибано
липса на усилия от друга.

670
00:49:54,783 --> 00:49:55,812
Няма начин.

671
00:49:55,837 --> 00:49:57,982
Рита, хей, със слънчеви очила?
На плажа ли си?

672
00:49:58,007 --> 00:50:00,788
Ако не промените радикално
твоето отношение до утре,

673
00:50:00,813 --> 00:50:03,676
Закривам този отбор.
Всички удариха душовете.

674
00:50:03,823 --> 00:50:05,823
Господи, той е такъв
болка в задника.

675
00:50:06,322 --> 00:50:08,851
мамка му Какво дърпане.

676
00:51:08,753 --> 00:51:11,266
<i>♪ Започнах
влюбен в един звук ♪</i>

677
00:51:11,291 --> 00:51:13,945
<i>♪ И се превърна в група
И се превърна във фен ♪</i>

678
00:51:15,023 --> 00:51:17,779
<i>♪ Вкопчване в
ръка на китара ♪</i>

679
00:51:18,246 --> 00:51:20,641
<i>♪ Като че ли беше сърцеразбивач ♪</i>

680
00:51:20,994 --> 00:51:23,780
<i>♪ Измамни сърца ♪</i>

681
00:51:23,805 --> 00:51:26,382
<i>♪ Като група
Като фен ♪</i>

682
00:51:27,592 --> 00:51:30,527
<i>♪ В група, която свири
И тръгва на път ♪</i>

683
00:51:30,774 --> 00:51:33,688
<i>♪ Търсене на още илюзии ♪</i>

684
00:52:13,324 --> 00:52:15,780
<i>♪ Едва видях музиката,
Вече се почувствах зле ♪</i>

685
00:52:15,805 --> 00:52:18,521
<i>♪ ‘Защото аз съм група
Защото съм фен♪</i>

686
00:52:19,321 --> 00:52:21,949
<i>♪ Няма човек, който да не знае
Че се предадох ♪</i>

687
00:52:22,131 --> 00:52:27,148
<i>♪ Аз съм затворник на песента ♪</i>

688
00:52:45,436 --> 00:52:46,949
Отивам, Ненека.

689
00:52:48,281 --> 00:52:50,014
Нека тази игра започне.

690
00:52:50,800 --> 00:52:53,034
Хайде, подай топката. върви

691
00:52:53,193 --> 00:52:54,735
Хайде, всички!

692
00:52:54,760 --> 00:52:56,392
Върви, Ненеца! Върви, Ненеца!

693
00:52:56,970 --> 00:52:59,101
- Давай силно!
- Подай топката!

694
00:53:01,432 --> 00:53:03,698
Джели, махай се оттам!

695
00:53:03,825 --> 00:53:05,858
Това е фал, по дяволите! мамка му!

696
00:53:05,883 --> 00:53:08,005
мамка му! Какво по дяволите?!

697
00:53:10,707 --> 00:53:12,441
Джели, изпрати топката там!

698
00:53:17,847 --> 00:53:22,628
гол!

699
00:53:22,653 --> 00:53:25,192
Добре, ръце на бедрата,
след това вдигнете ръката си.

700
00:53:25,587 --> 00:53:28,208
Като това, <i>plié</i>.
Сега погледнете ръката си.

701
00:53:28,335 --> 00:53:30,429
Вижте как всичко става по-лесно.

702
00:53:30,454 --> 00:53:31,983
Гледайте топката!

703
00:53:35,381 --> 00:53:37,919
- Лили, дръж се!
- Ненеца! Ненеца, стой отзад!

704
00:53:39,565 --> 00:53:43,257
Хей, скъпа, ти дойде тук, за да
да играеш футбол или да правиш балет? по дяволите!

705
00:53:43,282 --> 00:53:45,568
Хей, няма нужда да се ядосваш.
Добре е.

706
00:53:45,735 --> 00:53:47,569
Вижте мръсните неща
случващи се на терена, вижте.

707
00:53:47,594 --> 00:53:49,630
Хей, красавица, опитай да тичаш малко.

708
00:53:49,655 --> 00:53:51,616
Какво по дяволите е това?
Това е нейната дъщеря, човече.

709
00:53:51,641 --> 00:53:53,036
Погледни я.

710
00:53:56,198 --> 00:53:58,640
Върви, тя ще отсъди фаула!
Тя ще се обади!

711
00:54:02,391 --> 00:54:05,050
Да вървим, момиче! Валентина!

712
00:54:05,075 --> 00:54:06,993
Готово съм!
Това е всичко, което ми трябваше!

713
00:54:07,018 --> 00:54:09,281
добре хайде
Картоф, давай.

714
00:54:13,255 --> 00:54:14,915
Тръгвай, Картофе. Давай!

715
00:54:16,849 --> 00:54:18,435
гол!

716
00:54:18,460 --> 00:54:20,013
- Чайки!
- Влезте.

717
00:54:20,038 --> 00:54:22,670
Чайки! Да, прекрасно!

718
00:54:22,695 --> 00:54:25,411
прекрасно! И така, момичето ми?
Това е страхотно! Страхотно!

719
00:54:26,167 --> 00:54:29,355
какво е това Без бикини, момиче?
Приличаш на проститутка!

720
00:54:29,380 --> 00:54:30,487
- Облечи се.
- О, хайде, мамо!

721
00:54:30,512 --> 00:54:31,674
- Хората гледат, хайде.
- О, хайде, мамо!

722
00:54:31,699 --> 00:54:34,138
- Престани да си толкова напрегнат!
- Покрийте това, покрийте това.

723
00:54:37,143 --> 00:54:39,334
Това е Гилмар, Рита.
Вратарят, за когото ви казах.

724
00:54:39,359 --> 00:54:40,807
- Здравей, Гилмар.
- здравей

725
00:54:40,985 --> 00:54:43,115
Мисля, че вашият екип
наистина е страхотно.

726
00:54:43,140 --> 00:54:45,168
Никога не съм обръщал внимание
към женския футбол.

727
00:54:45,193 --> 00:54:47,303
защо Не харесваш жени?

728
00:54:47,898 --> 00:54:49,904
- Изглежда така.
- Може би.

729
00:54:50,979 --> 00:54:53,186
- Видяхте ли кой е тук?
- Не. Кой?

730
00:54:53,211 --> 00:54:55,588
- Гилмар.
- Мамка му!

731
00:54:55,794 --> 00:54:58,041
- Хайде, да отидем да поговорим с него.
- Не, ти върви.

732
00:54:58,066 --> 00:54:59,394
- Да тръгваме.
- Не, не.

733
00:54:59,419 --> 00:55:00,894
Добре, тогава ще отида.

734
00:55:01,529 --> 00:55:02,822
- Здравей, Гилмар.
- здравей

735
00:55:02,847 --> 00:55:05,630
може ли да те попитам нещо
Мога ли да получа автограф?

736
00:55:05,655 --> 00:55:07,050
Разбира се.

737
00:55:09,498 --> 00:55:12,005
Ето защо аз съм
изпълнител на свободен удар на отбора.

738
00:55:12,030 --> 00:55:13,070
когато бях малък,

739
00:55:13,095 --> 00:55:15,388
Винаги играех
футбол с баща ми.

740
00:55:15,413 --> 00:55:17,496
И той спаси всичко,
разбира се

741
00:55:17,521 --> 00:55:18,934
Перфектно, Картофе.

742
00:55:18,959 --> 00:55:21,342
О, и има още нещо.
Аз съм голям фен на Zico.

743
00:55:21,702 --> 00:55:24,178
- Добре тогава. Да направим снимка?
- Добре.

744
00:55:24,203 --> 00:55:26,230
- Фернандо.
- здравей готова

745
00:55:26,747 --> 00:55:28,527
Кажете сирене!

746
00:55:28,826 --> 00:55:30,519
Фернандо, почакай.

747
00:55:30,713 --> 00:55:33,526
Гилмар, можеш ли да дойдеш
тук за секунда, моля?

748
00:55:34,024 --> 00:55:35,378
Разбира се. Момчета, дайте
аз само минутка.

749
00:55:35,403 --> 00:55:37,096
Ще се върна веднага
да говоря с теб.

750
00:55:39,456 --> 00:55:40,929
- Здравей, Гилмар.
- здравей

751
00:55:40,954 --> 00:55:43,122
Можете ли да направите снимка тук
с Картоф, от Чайки?

752
00:55:43,147 --> 00:55:44,335
Разбира се.

753
00:55:44,360 --> 00:55:45,843
Знаете ли, че тя е
Дъщерята на Адо?

754
00:55:45,868 --> 00:55:47,331
- Наистина ли?
- да

755
00:55:49,933 --> 00:55:51,312
Имам новини.

756
00:55:51,337 --> 00:55:54,092
Марсело и аз просто
нае фантастична къща.

757
00:55:54,150 --> 00:55:55,350
Супер евтино.

758
00:55:55,380 --> 00:55:56,720
Искахме те
да дойде да живее при нас.

759
00:55:56,745 --> 00:55:57,955
Мислите ли, че може да работи?

760
00:55:57,980 --> 00:56:00,310
Разбира се, че може.
Ще бъде невероятно.

761
00:56:00,377 --> 00:56:02,237
няма да се върна
все пак до моето място.

762
00:56:02,262 --> 00:56:04,457
Предпочитам да спя вътре
Всекидневната на Ненека,

763
00:56:04,482 --> 00:56:06,415
с Хорхе и цялото това напрежение,

764
00:56:06,440 --> 00:56:07,854
отколкото да се върна там.

765
00:56:07,879 --> 00:56:10,074
Падна от небето.
Страхотно е!

766
00:56:10,380 --> 00:56:11,689
И аз във водата.

767
00:56:11,713 --> 00:56:15,159
Руи! Руи, не бягай,
Не знам как да греба!

768
00:56:17,399 --> 00:56:19,946
Какво ми казваше
кога срещна баща ми?

769
00:56:19,971 --> 00:56:23,153
О, баща ти...
Той наистина ми помогна.

770
00:56:23,178 --> 00:56:24,872
Той го направи? Той също ми помогна.

771
00:56:25,562 --> 00:56:26,795
Знаеш ли, по това време,

772
00:56:26,820 --> 00:56:29,379
той беше този, който ме запозна
на треньора на Коринтианс.

773
00:56:29,817 --> 00:56:31,883
Тогава пробвах
като вратар.

774
00:56:32,136 --> 00:56:34,603
И ми кажи нещо
Умирам да знам.

775
00:56:34,628 --> 00:56:36,986
Името ти е Гилмар, защото
на вратаря Гилмар?

776
00:56:38,252 --> 00:56:40,645
Майка ми беше фанатик за него.

777
00:57:05,559 --> 00:57:09,332
Кариока, имаш тъмна душа!

778
00:57:10,754 --> 00:57:12,093
Спри!

779
00:58:30,475 --> 00:58:34,195
<i>♪ Но ако може би на крива
Помня моя свят ♪</i>

780
00:58:34,341 --> 00:58:36,131
<i>♪ Настъпвам по-силно ♪</i>

781
00:58:36,156 --> 00:58:38,748
<i>♪ Поправете го за секунда
не мога да спра! ♪</i>

782
00:58:38,773 --> 00:58:42,709
<i>♪ Предпочитам извивките
От магистрала Сантос ♪</i>

783
00:58:42,903 --> 00:58:45,150
<i>♪ Където се опитвам да забравя ♪</i>

784
00:58:45,467 --> 00:58:47,560
<i>♪ Любов, която имах ♪</i>

785
00:58:47,585 --> 00:58:52,016
<i>♪ И видях в огледалото
Избледнявам в далечината ♪</i>

786
00:58:52,344 --> 00:58:54,331
Мамо, тази вечер
колата е моя, става ли?

787
00:58:54,356 --> 00:58:55,807
Добре, добре.

788
00:58:55,832 --> 00:59:00,027
<i>♪ Но ако любовта, която изгубих
Откривам отново някой ден... ♪</i>

789
00:59:00,105 --> 00:59:01,926
<i>♪ Извивките ще изчезнат ♪</i>

790
00:59:01,951 --> 00:59:05,560
<i>♪ И на магистрала Сантос
Никога повече няма да шофирам ♪</i>

791
00:59:05,798 --> 00:59:08,171
Помислете за тези неща
може ли да те надруса?

792
00:59:08,984 --> 00:59:10,464
Опитайте го.

793
00:59:20,317 --> 00:59:23,964
О, Картоф, това е лудост.
Не го вярвам.

794
00:59:24,024 --> 00:59:25,630
За първи път?

795
00:59:25,655 --> 00:59:27,141
не!

796
00:59:27,676 --> 00:59:30,192
Ти си заек. Да, заек.

797
00:59:30,217 --> 00:59:31,380
Един удар и заседна.

798
00:59:31,405 --> 00:59:33,107
Само на теб се обаждам
че оттук нататък.

799
00:59:33,871 --> 00:59:36,297
В играта, когато вие
вземи топката, ще извикам:

800
00:59:36,322 --> 00:59:37,868
„Върви, Зайо!“

801
00:59:38,150 --> 00:59:40,043
Това първият ви аборт ли е?

802
00:59:40,740 --> 00:59:43,666
Да, но този
Справям се сам.

803
00:59:43,749 --> 00:59:45,030
ти си тъп ако бях на твое място,

804
00:59:45,055 --> 00:59:47,895
Ще отида там, ще накарам човека да плати,
иначе щях да направя най-големия скандал!

805
00:59:48,224 --> 00:59:50,730
Слава Богу, че нямам
някой от тези проблеми.

806
00:59:52,656 --> 00:59:54,056
Вие залагате.

807
00:59:55,208 --> 00:59:56,595
за мен,

808
00:59:56,782 --> 01:00:00,244
долнопробно поведение
е така със скандал.

809
01:00:00,269 --> 01:00:01,625
като това.

810
01:00:04,250 --> 01:00:06,349
Не с мен. Искаш малко?

811
01:00:06,596 --> 01:00:08,963
- Аз го правя.
- Картофе, защо го нямаш?

812
01:00:08,988 --> 01:00:10,500
ти луд ли си

813
01:00:12,999 --> 01:00:14,425
Мъртъв е.

814
01:00:14,699 --> 01:00:16,485
И така, колко още не ти достига?

815
01:00:16,510 --> 01:00:18,057
не съм решил
при кой лекар ще отида,

816
01:00:18,082 --> 01:00:20,432
но в зависимост,
около 20, 30 бона.

817
01:00:20,457 --> 01:00:22,326
Остави го на мен, Картофе.

818
01:00:22,352 --> 01:00:23,904
Ще взема колата на майка ми
това е отвън

819
01:00:23,929 --> 01:00:25,212
и направете бягане.

820
01:00:25,237 --> 01:00:26,701
Чакайте, момчета
за мен в закусвалнята.

821
01:00:26,726 --> 01:00:29,471
Супер Зита се завръща
с големите пари, нали?

822
01:00:29,692 --> 01:00:31,171
Тръгвай, Зита!

823
01:00:31,196 --> 01:00:33,815
Това са жени като теб
от които светът се нуждае.

824
01:00:33,840 --> 01:00:35,712
Мисля, че вече съм надрусан.

825
01:00:38,933 --> 01:00:41,394
Извинете, свободен ли сте
да отидете на Viaduto do Chá?

826
01:00:41,419 --> 01:00:43,119
Да, скачайте.

827
01:00:49,789 --> 01:00:53,314
Гореща нощ, нали?
Дори не прилича на Сао Пауло.

828
01:00:53,634 --> 01:00:56,598
Слушай, знаеш ли пътя?

829
01:00:56,851 --> 01:00:58,644
начинът?
Какво имаш предвид под „начинът“?

830
01:00:58,669 --> 01:01:01,086
Не знаете ли Viaduto do Chá?

831
01:01:01,223 --> 01:01:04,376
Разбира се, разбира се.
Viaduto do Chá.

832
01:01:04,935 --> 01:01:06,488
Представете си.

833
01:01:12,538 --> 01:01:15,104
Но вие вървите по грешен път.

834
01:01:15,437 --> 01:01:17,423
Насочваме се към Тукуруви.

835
01:01:18,699 --> 01:01:20,152
не се безпокойте

836
01:01:20,177 --> 01:01:22,342
Ще направя обратен завой напред.

837
01:01:28,193 --> 01:01:30,101
Може ли да забавите малко?

838
01:01:30,126 --> 01:01:32,599
Брат ми току-що имаше
ужасен инцидент,

839
01:01:32,624 --> 01:01:34,525
и все още съм травмиран.

840
01:01:36,146 --> 01:01:38,132
съжалявам Ти видя
вината не беше моя.

841
01:01:38,157 --> 01:01:40,353
Колата отпред ме сряза.

842
01:01:46,815 --> 01:01:50,401
Слушай, защо настояваш
на отиване в Тукуруви?

843
01:01:51,143 --> 01:01:52,636
съжалявам

844
01:01:53,222 --> 01:01:55,209
Малко съм объркан.

845
01:01:55,895 --> 01:01:58,308
Можеш ли да караш вместо мен?

846
01:01:58,421 --> 01:02:00,185
Не се чувствам много добре.

847
01:02:00,210 --> 01:02:01,953
не, не Спри, моля те.

848
01:02:01,978 --> 01:02:03,606
Излизам точно тук.

849
01:02:05,572 --> 01:02:07,579
- Хей, таксата?
- Каква тарифа?

850
01:02:07,604 --> 01:02:09,076
Ти ме остави по-далеч
откъдето бях,

851
01:02:09,101 --> 01:02:11,460
и все още искаш да ме таксуваш?
О, майната ти!

852
01:02:35,448 --> 01:02:36,935
Всичко наред?

853
01:02:43,209 --> 01:02:45,122
Отиваме в Либердаде.

854
01:02:49,634 --> 01:02:51,763
Този град е луд.

855
01:03:08,260 --> 01:03:10,566
- Това <i>колант</i> ли е?
- не

856
01:03:22,535 --> 01:03:25,521
Хей, хей, ние сме
вече в Либердаде.

857
01:03:26,589 --> 01:03:29,582
Знам, но ние сме
отивам в Трианон.

858
01:03:36,647 --> 01:03:39,783
Трианон?
Някаква оргия ли е?

859
01:03:39,808 --> 01:03:41,247
Господи...

860
01:03:41,834 --> 01:03:47,264
<i>♪ О-о-о-о,
малко китайско момиче ♪</i>

861
01:03:47,289 --> 01:03:52,763
<i>♪ Мога да избягам от това чувство
с моето китайско момиче ♪</i>

862
01:03:54,392 --> 01:04:00,081
<i>♪ Без него се чувствам развалина
моето малко китайско момиче ♪</i>

863
01:04:01,971 --> 01:04:03,917
Вижте, Трианон е точно там.

864
01:04:04,344 --> 01:04:05,890
Заведете ни до Minhocão.

865
01:04:11,879 --> 01:04:13,397
Тя се наслаждава.

866
01:04:13,422 --> 01:04:15,215
<i>♪ Дай ми мръсната си любов ♪</i>

867
01:04:16,382 --> 01:04:20,109
<i>♪ Сякаш може да се предадеш
на някой дракон в мечтите ти ♪</i>

868
01:04:20,893 --> 01:04:24,643
<i>♪ Дай ми мръсната си любов ♪</i>

869
01:04:26,061 --> 01:04:30,044
<i>♪ Като розово дарение
на дракона в мечтите ти ♪</i>

870
01:04:30,664 --> 01:04:32,958
<i>♪ Нямам нужда от твоя
сладка преданост ♪</i>

871
01:04:32,983 --> 01:04:35,469
<i>♪ И не искам
вашата евтина емоция ♪</i>

872
01:04:35,494 --> 01:04:37,868
<i>♪ Разбийте ме
малко драконов лосион ♪</i>

873
01:04:37,893 --> 01:04:42,105
<i>♪ За твоята мръсна любов,
твоята мръсна любов ♪</i>

874
01:04:42,756 --> 01:04:46,468
<i>♪ Дай ми мръсната си любов ♪</i>

875
01:04:47,680 --> 01:04:52,600
<i>♪ Като някакъв лепкав малък памфлет
в най-долното чекмедже на баща ти ♪</i>

876
01:04:52,625 --> 01:04:56,067
♪ Дай ми мръсната си любов ♪

877
01:04:57,225 --> 01:04:58,639
<i>♪ Не ти вярвам... ♪</i>

878
01:04:58,664 --> 01:05:01,472
Озовахме се в Биксига.
щастлив сега?

879
01:05:02,187 --> 01:05:03,640
Колко струва пътуването?

880
01:05:04,187 --> 01:05:05,824
5 000.

881
01:05:09,371 --> 01:05:10,877
Имате ли пари с вас?

882
01:05:10,956 --> 01:05:12,470
Излязох без чантата си.

883
01:05:13,094 --> 01:05:14,489
по дяволите

884
01:05:16,806 --> 01:05:18,646
Толкова съм свикнал да ходя
наоколо без пари.

885
01:05:18,671 --> 01:05:20,679
Хората плащат всичко вместо мен.

886
01:05:22,322 --> 01:05:24,176
Съжалявам, но това е всичко, което намерих.

887
01:05:24,229 --> 01:05:26,251
Можеше поне да дойде
с автограф, нали?

888
01:05:27,960 --> 01:05:30,240
- Ще забравя ли?
- Петък е, нали?

889
01:05:30,864 --> 01:05:34,035
- Трети, Батата?
- Да, казват, че огладнява.

890
01:05:34,060 --> 01:05:35,778
така ли?

891
01:05:39,453 --> 01:05:41,960
- Бременна жена.
- мамка му

892
01:05:41,985 --> 01:05:44,085
- здравей
- Виж, Зита е тук.

893
01:05:44,133 --> 01:05:47,353
- Хей, Зита. Е, как мина?
- Няма да повярвате.

894
01:05:47,378 --> 01:05:50,079
Момчета, нямам талант
за това, че съм шофьор.

895
01:05:50,265 --> 01:05:52,011
Вижте какво успях.

896
01:05:53,038 --> 01:05:55,752
По дяволите, картофът е пържен!

897
01:05:55,777 --> 01:05:57,485
хайде ти ме познаваш

898
01:05:57,510 --> 01:06:00,082
Но ти не знаеш
колко струва тази сметка.

899
01:06:00,107 --> 01:06:02,653
- Познайте кой го подписа?
- Роналд Ригън?

900
01:06:04,210 --> 01:06:07,989
О, Каетано Велозо! о!

901
01:06:08,014 --> 01:06:10,253
Жадувам да те чукам тази вечер.

902
01:06:10,526 --> 01:06:13,852
О, идват мръсните неща!

903
01:06:15,829 --> 01:06:17,796
Играем тази събота.

904
01:06:19,055 --> 01:06:20,135
не искаш ли да дойдеш

905
01:06:20,160 --> 01:06:22,532
аз не мога отивам с
отборът на Сантос.

906
01:06:23,428 --> 01:06:25,128
И все пак какво съм аз
ще направя на мач

907
01:06:25,153 --> 01:06:27,082
между отбори от
Сао Пауло и Рио?

908
01:06:30,431 --> 01:06:32,057
Не е честно.

909
01:06:35,403 --> 01:06:37,210
Вие действате
малко странно, скъпа.

910
01:06:37,235 --> 01:06:38,965
Трябва ли нещо?

911
01:06:39,238 --> 01:06:40,658
Намерих го.

912
01:06:42,331 --> 01:06:43,784
аз ще започна.

913
01:06:45,000 --> 01:06:46,393
Пари.

914
01:06:46,711 --> 01:06:48,611
Пари за пътуването до Сантос.

915
01:06:48,646 --> 01:06:50,073
Добре.

916
01:06:50,528 --> 01:06:53,060
Но само ако вкарате този гол.

917
01:06:54,949 --> 01:06:56,156
спечелих

918
01:07:25,175 --> 01:07:26,606
Хей, сладурче.

919
01:07:26,631 --> 01:07:29,059
Всичко наред? аз ли
прекъсвам репетицията ти?

920
01:07:29,947 --> 01:07:31,347
сега ли е

921
01:07:31,372 --> 01:07:33,637
Не, затова дойдох.
Исках да ти кажа.

922
01:07:33,662 --> 01:07:34,758
Утре е в 10 сутринта

923
01:07:34,783 --> 01:07:37,559
Ела при мама, ела тук!

924
01:07:39,006 --> 01:07:40,239
Утре, а?

925
01:07:40,264 --> 01:07:41,857
утре Вие сте
идваш с мен, нали?

926
01:07:41,882 --> 01:07:43,204
разбира се

927
01:07:43,965 --> 01:07:46,145
- Притесняваш ли се?
- Малко, да.

928
01:07:47,093 --> 01:07:49,380
О, добре е. Много е бързо.

929
01:07:50,591 --> 01:07:53,070
сте готови,
събуждаш се, продължаваш напред.

930
01:07:54,275 --> 01:07:56,462
- Просто не свиквайте.
- да

931
01:08:09,969 --> 01:08:11,342
Къде е картофът?

932
01:08:11,367 --> 01:08:14,124
В Сантос, с няколко приятели.

933
01:08:25,059 --> 01:08:27,731
- Познавате ли Луис, клавириста?
- да

934
01:08:29,110 --> 01:08:30,831
Той ме иска
да му вземе девствеността.

935
01:08:30,856 --> 01:08:32,669
По дяволите, на неговата възраст?

936
01:08:32,694 --> 01:08:34,402
Той е срамежлив.

937
01:08:35,630 --> 01:08:37,790
Досега е спал само с мъже.

938
01:08:41,431 --> 01:08:42,790
И ти отиваш ли?

939
01:08:45,329 --> 01:08:47,559
Но той иска да дойдеш с него.

940
01:08:49,143 --> 01:08:50,649
отиваш ли

941
01:08:57,196 --> 01:08:59,689
Майка ми имаше десет спонтанни аборта
преди да се родя.

942
01:08:59,800 --> 01:09:00,893
когато се родих,

943
01:09:00,918 --> 01:09:03,274
тя прекара девет месеца
почивка и плетене

944
01:09:03,299 --> 01:09:04,947
на водна станция.

945
01:09:05,220 --> 01:09:07,067
Ето защо се казвам Линдоя.

946
01:09:07,092 --> 01:09:09,055
О, името ти е Линдоя?

947
01:09:09,080 --> 01:09:11,561
И мислиш, че бих имал
смелостта да каже на някого?

948
01:09:11,586 --> 01:09:13,455
не се притеснявай
няма да кажа на никого.

949
01:09:15,072 --> 01:09:16,591
Тези двамата, а...

950
01:09:17,244 --> 01:09:18,769
Те не спират да се бият.

951
01:09:18,794 --> 01:09:20,302
Нека се чукат!

952
01:09:20,828 --> 01:09:23,012
Знаеш, че ничия
чука ме днес.

953
01:09:24,045 --> 01:09:27,298
Това, което е гадно, Лили, е да имаш
да изкарате 20 дни без да играете.

954
01:09:27,373 --> 01:09:29,152
Хей, Картофе, отпусни се.

955
01:09:29,177 --> 01:09:31,019
Казах ти вече:
ти си невероятен!

956
01:09:31,044 --> 01:09:33,073
Никой не заема вашето място.

957
01:09:33,620 --> 01:09:35,200
Поне това.

958
01:09:35,704 --> 01:09:38,501
- Уф, как кърви!
- Нека кърви.

959
01:09:38,526 --> 01:09:41,034
Няма начин. чакай
Отивам до тоалетната.

960
01:09:58,464 --> 01:10:00,104
Смяташ, че е смешно, Ненека?

961
01:10:00,158 --> 01:10:02,115
Какво трябва да кажа
на него, когато го видя?

962
01:10:02,315 --> 01:10:03,588
Само това ми трябваше!

963
01:10:03,613 --> 01:10:05,868
Грижа за приятеля ми
аборт на дъщеря.

964
01:10:06,338 --> 01:10:08,038
Особено за
тази причина, нали?

965
01:10:08,063 --> 01:10:10,095
Вие просто изпълнявате задълженията си.

966
01:10:10,294 --> 01:10:12,869
В крайна сметка това е само за няколко дни,
ти знаеш това.

967
01:10:12,894 --> 01:10:15,167
О, „няколко дни,
ти знаеш. Разбира се.

968
01:10:15,192 --> 01:10:16,914
И другият, който показа
с чифт мръсни маратонки

969
01:10:16,939 --> 01:10:18,173
и никога повече не си тръгва?

970
01:10:18,198 --> 01:10:20,821
Какво мислите, че е това?
Тренировъчен лагер?

971
01:10:21,099 --> 01:10:23,982
О, Хорхе, спри
като такъв квадрат.

972
01:10:24,007 --> 01:10:25,143
Винаги си живял в жилище

973
01:10:25,168 --> 01:10:27,628
а сега говориш сякаш е някакъв тренировъчен лагер.

974
01:10:33,814 --> 01:10:36,620
По дяволите, вие двамата не го направихте
чувам звънеца на вратата?

975
01:10:36,808 --> 01:10:38,663
аз не мога Моите ръце
са покрити с масло.

976
01:10:38,688 --> 01:10:40,803
Ако сте имали вазектомия,
ти нямаше да си такъв.

977
01:10:41,940 --> 01:10:45,125
- здравей
- Здравей, Хорхе. Всичко наред?

978
01:10:45,150 --> 01:10:48,899
Слушай, може ли да спим?
пак тук тази вечер?

979
01:10:51,720 --> 01:10:54,772
- По дяволите. Какъв позор.
- да

980
01:10:54,797 --> 01:10:56,750
Това е всичко, от което се нуждаехме.

981
01:10:56,874 --> 01:10:59,227
Но не се безпокойте.
Знаеш ли какво правим?

982
01:11:00,872 --> 01:11:02,378
Отиваме в мотел.

983
01:11:02,592 --> 01:11:05,432
Пишете лош чек
и утре го покриваме.

984
01:12:17,068 --> 01:12:20,168
О, нищо по-добро от a
гореща вана след сауна, а?

985
01:12:23,371 --> 01:12:24,984
Да вървим, момичета.

986
01:12:25,951 --> 01:12:29,024
- Леле, фантазия!
- Да не си посмял да пикаеш във ваната.

987
01:12:30,977 --> 01:12:32,496
Здравей, Вериня.

988
01:12:32,960 --> 01:12:35,060
О, колко горещо!

989
01:12:35,886 --> 01:12:38,433
О, това е добре! Бях махмурлук.

990
01:12:39,039 --> 01:12:41,419
- О, тук е толкова топло!
- Е,

991
01:12:41,444 --> 01:12:43,666
тъй като днес е последния мързелив ден,

992
01:12:44,268 --> 01:12:46,435
какво ще кажете за нас
повози се в колата ми

993
01:12:46,460 --> 01:12:47,921
след като си тръгнем от тук?

994
01:12:49,677 --> 01:12:53,008
О, ваната ми тече.

995
01:12:53,253 --> 01:12:55,007
по дяволите!

996
01:12:55,348 --> 01:12:57,514
- Зита, мога ли да дойда с теб на това?
- ъъъъ

997
01:13:27,247 --> 01:13:28,694
Хей, трябва да говоря с теб.

998
01:13:28,719 --> 01:13:29,987
Мислиш, че можеш
отдели ми малко време?

999
01:13:30,012 --> 01:13:31,374
Върви с мен

1000
01:13:31,945 --> 01:13:33,157
Това е...

1001
01:13:33,579 --> 01:13:36,363
Това е, че съм девствена,
и исках да ме обезцветиш.

1002
01:14:58,130 --> 01:14:59,774
О, това е страхотно.

1003
01:15:00,965 --> 01:15:03,204
- Този диван е невероятен.
- Хей, Лили, ела тук.

1004
01:15:03,626 --> 01:15:06,091
Ненеца, а Картофа?
Тя не е тук?

1005
01:15:06,116 --> 01:15:09,424
Не, Картофа отиде на кино
за да видите <i>Щъркелът каза Да</i>.

1006
01:15:10,022 --> 01:15:12,028
Ей, мислиш ли
това изглежда добре?

1007
01:15:12,318 --> 01:15:13,340
хей

1008
01:15:13,365 --> 01:15:15,793
Така че, Лили, не си ли
идваш ли у дома с нас?

1009
01:15:15,818 --> 01:15:17,400
аз съм Ние просто трябва
да се отбиеш при мен

1010
01:15:17,425 --> 01:15:19,242
за да мога да си взема нещата.
Тогава ще се преместим там.

1011
01:15:19,267 --> 01:15:20,128
Добре.

1012
01:15:20,153 --> 01:15:21,248
- Е?
- Е, да тръгваме?

1013
01:15:21,273 --> 01:15:23,494
Хей, Рита, чувстваш ли се
като да ми дадеш ръка?

1014
01:15:23,519 --> 01:15:25,006
Помогнете ми да се справя със семейството си?

1015
01:15:25,031 --> 01:15:26,352
Ще дойдеш ли с
аз до моята къща?

1016
01:15:26,377 --> 01:15:29,078
Зарязване на семейството? Аз съм вътре!

1017
01:15:29,325 --> 01:15:31,664
Хей, голямо момче, да тръгваме?

1018
01:15:31,724 --> 01:15:34,024
о, не
Аз оставам тук, нали?

1019
01:15:34,050 --> 01:15:35,463
Изтрит съм.

1020
01:15:35,488 --> 01:15:37,703
- Хайде, Ненеца.
- Не, оставам.

1021
01:15:37,728 --> 01:15:39,031
О, хайде.

1022
01:15:39,056 --> 01:15:41,981
Не, оставам тук.
ти върви.

1023
01:15:43,616 --> 01:15:45,402
О, не ме удряй.

1024
01:15:46,308 --> 01:15:48,041
Не се чувствате като...

1025
01:15:51,605 --> 01:15:53,688
- Нека приключим с това, Лили.
- Тогава да тръгваме.

1026
01:15:53,713 --> 01:15:55,330
Да, да слизаме
вече, уморен съм.

1027
01:15:55,355 --> 01:15:56,548
- Чао тогава, Кариока.
- Чао, Кариока.

1028
01:15:56,573 --> 01:15:58,121
- По-късно, Кариока. чао
- Чао, всички. Чао, Марсело.

1029
01:15:58,146 --> 01:15:59,700
- Ще се видим.
- чао

1030
01:16:00,702 --> 01:16:02,255
Чао, Ненека.

1031
01:16:02,602 --> 01:16:04,001
- По-късно, Ненека.
- чао

1032
01:16:04,026 --> 01:16:05,361
Чао, Ненека.

1033
01:16:16,250 --> 01:16:19,010
Ще ти покажа нещо
дори няма да повярвате.

1034
01:16:19,035 --> 01:16:20,454
- Чакай малко.
- Какво?

1035
01:16:20,479 --> 01:16:22,134
почакай

1036
01:16:26,618 --> 01:16:28,131
Вижте. Колко красиво.

1037
01:16:28,658 --> 01:16:31,512
Уау, невероятно.

1038
01:16:31,604 --> 01:16:34,396
- Харесва ли ти?
- Колекция от пеперуди.

1039
01:16:34,519 --> 01:16:36,386
Вижте разликата
между този и онзи.

1040
01:16:36,411 --> 01:16:37,444
Колко е огромно.

1041
01:16:37,469 --> 01:16:40,023
- Вижте този.
- Брилянтно.

1042
01:16:40,785 --> 01:16:42,168
Тези цветове...

1043
01:16:42,193 --> 01:16:49,412
<i>♪ Това е просто защото
Аз съм най-мързеливото момиче в града ♪</i>

1044
01:16:53,926 --> 01:16:56,772
- О, Рита!
- По дяволите, каква бъркотия!

1045
01:16:57,431 --> 01:16:58,858
Момчета, съжалявам.

1046
01:16:58,883 --> 01:17:01,902
Това е, защото бях толкова концентриран
върху теб в огледалото за обратно виждане

1047
01:17:01,927 --> 01:17:03,563
че не видях светлината.

1048
01:17:04,347 --> 01:17:07,610
Уау, това е лудост. Зита!

1049
01:17:07,635 --> 01:17:09,179
Хайде, изплаши я, Рита.

1050
01:17:09,204 --> 01:17:11,485
<i>♪ Искам да бъда като
такси на улицата ♪</i>

1051
01:17:11,510 --> 01:17:13,852
<i>♪ Нося тълпата със себе си ♪</i>

1052
01:17:13,877 --> 01:17:17,296
<i>♪ С уморено тяло,
със счупени спирачки ♪</i>

1053
01:17:17,428 --> 01:17:20,626
<i>♪ Надолу по авеню São João ♪</i>

1054
01:17:25,030 --> 01:17:26,263
Това беше подло, а?

1055
01:17:26,288 --> 01:17:28,545
Не означава нищо.
Какво пренебрежение, скъпа моя.

1056
01:17:29,335 --> 01:17:30,475
Пренебрегна блондинката, а?

1057
01:17:30,500 --> 01:17:32,991
Е, тя е блондинка.
Тя няма недостиг на възможности, нали?

1058
01:17:33,256 --> 01:17:36,702
Не понасям груби таксиметрови шофьори.

1059
01:17:42,357 --> 01:17:43,597
Ето сделката:

1060
01:17:43,622 --> 01:17:46,382
когато стигнем до къщата ми,
Вие двамата останете в колата, става ли?

1061
01:17:46,407 --> 01:17:47,137
В колата?

1062
01:17:47,162 --> 01:17:48,776
Да, не беше ли това планът?

1063
01:17:48,905 --> 01:17:50,065
Лили, не може ли да изчакаме отвън?

1064
01:17:50,090 --> 01:17:52,315
Не. Трябва да сме само аз и Рита.

1065
01:17:52,340 --> 01:17:54,002
В противен случай ще се обърне
в пълна бъркотия.

1066
01:17:54,027 --> 01:17:55,544
не искаш ли
прецакаш майка си?

1067
01:17:55,569 --> 01:17:57,772
прави каквото искаш
храната е твоя.

1068
01:18:01,269 --> 01:18:03,701
Точно там е.
Бяла малка порта отпред.

1069
01:18:03,726 --> 01:18:05,093
Ако нещо се случи,
Марсело и аз ще изтичаме

1070
01:18:05,118 --> 01:18:06,879
и да те спаси
през прозореца.

1071
01:18:10,670 --> 01:18:12,587
Спокойно, неща
бъди груб там.

1072
01:18:12,612 --> 01:18:14,839
Вече съм нервен
за теб, Лили.

1073
01:18:21,891 --> 01:18:25,790
Здравей, скъпа.
Толкова се радвам, че се върна!

1074
01:18:27,309 --> 01:18:28,281
здрасти

1075
01:18:28,306 --> 01:18:30,456
Хайде, ставай, глупако.

1076
01:18:35,929 --> 01:18:38,769
- Ти приятел ли си на Лили?
- ъъъъ Да, сър.

1077
01:18:39,193 --> 01:18:41,252
- Седни.
- благодаря ви

1078
01:18:41,974 --> 01:18:43,654
Седни, скъпа, седни.

1079
01:18:45,797 --> 01:18:49,117
О, това ли е униформата на вашия отбор?

1080
01:18:49,160 --> 01:18:51,167
не, не аз съм актриса

1081
01:18:52,196 --> 01:18:54,029
- Актриса?
- да

1082
01:18:55,022 --> 01:18:56,834
Искаш ли кафе?

1083
01:18:56,859 --> 01:18:58,501
О, благодаря ти.

1084
01:19:00,366 --> 01:19:02,820
Познавах лицето ти
изглеждаше познато.

1085
01:19:03,150 --> 01:19:04,663
Дойдохте да доведете Лили?

1086
01:19:04,790 --> 01:19:06,110
ъъъъ

1087
01:19:07,259 --> 01:19:09,553
Лили има такъв буен начин.

1088
01:19:10,279 --> 01:19:11,973
Много трудно за справяне.

1089
01:19:13,711 --> 01:19:16,164
Тя няма да позволи на никого
кажете нещо за живота й.

1090
01:19:16,246 --> 01:19:17,326
И вие ли сте така?

1091
01:19:17,351 --> 01:19:21,229
Не, не, сър.
Аз съм по-тихият тип.

1092
01:19:21,386 --> 01:19:23,399
Професията ми е достатъчно напрегната.

1093
01:19:23,424 --> 01:19:27,570
О, знам откъде си!

1094
01:19:27,595 --> 01:19:30,369
Не работите върху
Телевизионното шоу на Chacrinha?

1095
01:19:30,781 --> 01:19:33,174
Да, понякога съм там.

1096
01:19:34,385 --> 01:19:37,258
Тогава знаеш
Реджина Дуарте, нали?

1097
01:19:37,373 --> 01:19:39,877
- ъъъъ
- Обичам Реджина!

1098
01:19:40,752 --> 01:19:43,711
И баща й, Лима Дуарте.

1099
01:19:43,918 --> 01:19:45,631
Къде отиваш, скъпа?

1100
01:19:45,656 --> 01:19:47,084
- Да отидем там много бързо, Рита.
- Какво е това?

1101
01:19:47,109 --> 01:19:48,690
къде отиваш

1102
01:19:49,516 --> 01:19:51,449
къде отиваш
Върни се тук...

1103
01:19:51,474 --> 01:19:52,928
Върни се тук веднага, нещастник!

1104
01:19:52,953 --> 01:19:55,176
ако си тръгнеш,
Ще те убия, мръснице!

1105
01:19:55,201 --> 01:19:58,243
- Хей, момчета, гледайте куфара!
- Махни този куфар от пътя.

1106
01:19:58,268 --> 01:19:59,309
Върни се тук, лунатик!

1107
01:19:59,334 --> 01:20:02,062
Ти бягаш
с този педал?!

1108
01:20:02,326 --> 01:20:04,800
Не, мамо, с нея!

1109
01:20:08,475 --> 01:20:10,647
- Уф, отвратително!
- Тежко наказание, а.

1110
01:20:12,278 --> 01:20:15,603
Върни се тук! върни се тук
ти неблагодарна лесбийка!

1111
01:20:24,443 --> 01:20:26,076
Чакай, отивам
горе да си взема нещата

1112
01:20:26,101 --> 01:20:27,822
и ще кажа на Кариока
да слезе.

1113
01:20:27,847 --> 01:20:29,322
Няма начин, скъпа.

1114
01:20:29,347 --> 01:20:31,862
Искаш ме само горе
когато настроението е правилно?

1115
01:20:31,887 --> 01:20:33,687
Няма начин. Всички се качваме.

1116
01:20:33,712 --> 01:20:35,992
- Да, кажи й да си върви.
- Пусни я.

1117
01:20:36,666 --> 01:20:37,932
хайде

1118
01:20:41,361 --> 01:20:42,780
затвори вратата

1119
01:20:44,179 --> 01:20:46,513
О, ти си моята любима сега?

1120
01:20:48,051 --> 01:20:49,905
О, какво правиш тук?

1121
01:20:49,930 --> 01:20:51,335
Мисля, че Ненека е под душа.

1122
01:20:51,360 --> 01:20:53,004
Натиснах звънеца
и никой не отговори.

1123
01:20:53,029 --> 01:20:56,445
- Но чух шум вътре.
- Момчета, а Кариока?

1124
01:20:57,666 --> 01:20:59,332
- Да влезем вътре.
- Да тръгваме.

1125
01:21:02,352 --> 01:21:03,931
Може би си е тръгнала?

1126
01:21:05,149 --> 01:21:06,622
Ненеца!

1127
01:21:09,980 --> 01:21:12,807
Но тя не каза
нещо за излизане.

1128
01:21:14,503 --> 01:21:15,916
почакай

1129
01:21:18,740 --> 01:21:21,594
О страхотно
Отлично. Да тръгваме сега.

1130
01:21:21,619 --> 01:21:22,700
- Какво ти става?
- Пусни ме!

1131
01:21:22,725 --> 01:21:24,720
- Какво по дяволите?
- Не е твоя работа!

1132
01:21:31,840 --> 01:21:34,093
Какво е това, момиче?
Изобщо не е това, което си мислите.

1133
01:21:34,118 --> 01:21:36,637
Какъв ти е проблемът, Ненека?
Опитваш се да ми теглиш това?

1134
01:21:36,662 --> 01:21:39,186
- Каква е сделката ви?
- О, нямаш връзка.

1135
01:21:40,427 --> 01:21:43,095
Рита, забрави,
Просто ще взема такси, става ли?

1136
01:21:43,271 --> 01:21:45,210
Не, Лили, всичко е наред,
аз ще те закарам.

1137
01:21:45,479 --> 01:21:47,592
Върви си вземи нещата и
Ще чакам в колата, става ли?

1138
01:21:47,617 --> 01:21:48,617
Добре.

1139
01:21:48,642 --> 01:21:51,737
- Аз отивам с теб.
- С мен? не

1140
01:21:52,055 --> 01:21:55,139
Остани с нея. Не беше ли добре?

1141
01:21:56,116 --> 01:21:57,762
Или не ви хареса?

1142
01:22:02,334 --> 01:22:04,554
- Всичко наред ли е с вас двамата?
- Разбира се, разбира се.

1143
01:22:04,579 --> 01:22:06,034
- Тогава да тръгваме.
- Да тръгваме.

1144
01:22:06,392 --> 01:22:08,049
Хей, Лили, ние сме
чака в колата.

1145
01:22:08,074 --> 01:22:09,589
Не, не, идвам
с вас момчета. дръж се

1146
01:22:09,614 --> 01:22:11,042
Тогава да тръгваме.

1147
01:22:11,821 --> 01:22:14,829
Хей, Ненека, ако съм забравила нещо,
можеш да ми го дадеш по-късно, става ли?

1148
01:22:15,858 --> 01:22:17,298
чао

1149
01:22:46,739 --> 01:22:49,125
О, Руби, няма да го направиш
повярвай какво се случи.

1150
01:22:49,150 --> 01:22:50,569
Какво е?

1151
01:22:51,166 --> 01:22:53,139
Мисля, че ще полудея.

1152
01:22:53,164 --> 01:22:55,032
Или нещата се подобряват?

1153
01:22:55,057 --> 01:22:56,695
По-добре, по-зле... не знам.

1154
01:22:56,720 --> 01:22:59,107
Току що хвърлих
най-голямото съвпадение с Carioca

1155
01:22:59,132 --> 01:23:00,786
защото е спал с
Ненеца, от моя екип.

1156
01:23:00,811 --> 01:23:02,279
О, отново, Рита?

1157
01:23:02,304 --> 01:23:03,945
Знам, че е старомодно от моя страна,

1158
01:23:03,970 --> 01:23:06,714
но в моменти като този
Просто го губя напълно.

1159
01:23:06,904 --> 01:23:09,406
- Почакай, успокой се.
- И... и Ненеца ми е приятелка.

1160
01:23:09,431 --> 01:23:11,436
седнете отпуснете се

1161
01:23:13,184 --> 01:23:15,310
- Искаш ли нещо?
- Искам всичко.

1162
01:23:15,397 --> 01:23:16,939
Имате ли успокоително?

1163
01:23:18,654 --> 01:23:19,987
тук

1164
01:23:25,792 --> 01:23:27,825
Чакай, ще ти донеса чаша.

1165
01:23:33,449 --> 01:23:35,448
Спокойно, Рита.

1166
01:23:56,777 --> 01:23:58,344
Легнете така.

1167
01:24:02,232 --> 01:24:04,359
Толкова си добър
тук, знаеш ли?

1168
01:24:09,083 --> 01:24:11,109
Докосни ме наистина нежно.

1169
01:24:13,597 --> 01:24:14,897
<i>♪ Знай това ♪</i>

1170
01:24:14,922 --> 01:24:18,390
<i>♪ Бедното ми сърце
не струва нищо ♪</i>

1171
01:24:18,508 --> 01:24:20,841
<i>♪ Около три сутринта ♪</i>

1172
01:24:21,840 --> 01:24:24,946
<i>♪ Не си ти,
и вече не съм аз♪</i>

1173
01:24:25,830 --> 01:24:27,391
<i>♪ Довиждане, любов моя ♪</i>

1174
01:24:28,515 --> 01:24:29,874
<i>♪ Довиждане ♪</i>

1175
01:24:30,228 --> 01:24:31,656
<i>♪ Довиждане ♪</i>

1176
01:24:31,932 --> 01:24:33,524
<i>♪ Довиждане ♪</i>

1177
01:24:57,940 --> 01:24:59,874
<i>Бяло?</i>

1178
01:25:03,557 --> 01:25:05,315
<i>Червено?</i>

1179
01:25:16,925 --> 01:25:18,304
<i>Синьо?</i>

1180
01:26:54,168 --> 01:26:56,308
Здравей, Рита. Отдавна не сме се виждали.

1181
01:26:56,333 --> 01:26:59,843
Прекарах два дни в плач
и пиене на сок от захарна тръстика.

1182
01:26:59,868 --> 01:27:01,910
погледни ме Разбита.

1183
01:27:01,935 --> 01:27:04,763
Здравей, Рита. Бях притеснен.

1184
01:27:04,788 --> 01:27:06,728
Опитах се да ти се обадя
през последните няколко дни

1185
01:27:06,753 --> 01:27:08,846
и никой не знаеше къде си.

1186
01:27:08,871 --> 01:27:10,756
Дори си помислих за теб
няма да се появи отново.

1187
01:27:10,781 --> 01:27:13,403
Хайде, Ненека. Това е като
ти дори не ме познаваш.

1188
01:27:13,428 --> 01:27:14,821
Хей, страннико, какво има?

1189
01:27:14,846 --> 01:27:17,841
Нека тренираме или ще получим
 заклани от италианците.

1190
01:27:18,017 --> 01:27:20,774
Добре, аз съм просто
ще се промени.

1191
01:27:21,593 --> 01:27:24,040
Хей, Рита, не повече
тръстиков сок днес?

1192
01:27:24,100 --> 01:27:25,661
Не, няма го.

1193
01:27:27,868 --> 01:27:29,948
Да вървим, нареждаме се.
Хайде, Картофе.

1194
01:27:30,322 --> 01:27:31,751
Обърнете внимание.

1195
01:27:32,298 --> 01:27:34,322
Внимание, Ненека. ритъм!

1196
01:27:35,400 --> 01:27:37,517
По-бързо, по-бързо! хайде де!

1197
01:27:38,972 --> 01:27:40,598
По-бързо, по-бързо!

1198
01:28:08,814 --> 01:28:10,427
Нервна ли си, Вера?

1199
01:28:10,968 --> 01:28:12,671
Да, само малко.

1200
01:28:13,600 --> 01:28:14,973
А Зита?

1201
01:28:15,377 --> 01:28:18,485
Срещам се с нея на
входа на стадиона.

1202
01:28:18,747 --> 01:28:20,484
Тя ще бъде там със Заза.

1203
01:28:20,635 --> 01:28:23,581
Искам да вляза с нея
защото мисля, че ще донесе късмет.

1204
01:28:26,469 --> 01:28:28,983
Е, момичета? Готови ли сте за отмъщение?

1205
01:28:29,008 --> 01:28:30,277
Повече от готов.

1206
01:28:30,302 --> 01:28:31,730
Внимавайте, италианците са твърди.

1207
01:28:31,755 --> 01:28:33,918
- Е, ще направим ли?
- Да тръгваме. А Хелена, идва ли?

1208
01:28:33,943 --> 01:28:35,952
Това е странно, тя трябваше
пристигна вече. да тръгваме

1209
01:28:35,977 --> 01:28:37,591
Ще се върна да я взема
за да можем да гледаме мача.

1210
01:28:37,616 --> 01:28:39,011
Добре, да тръгваме.

1211
01:28:39,989 --> 01:28:41,622
Да вървим, Сокол!

1212
01:29:12,197 --> 01:29:15,057
Хей, Руи, опитай се да не го правиш
да закъснееш за мача!

1213
01:30:25,500 --> 01:30:28,213
<i>♪ Войник със счупена ръка ♪</i>

1214
01:30:28,783 --> 01:30:32,760
<i>♪ Физира погледа си
до колелата на Cadillac ♪</i>

1215
01:30:34,713 --> 01:30:37,987
<i>♪ Полицай коленичи и целуна
краката на свещеник ♪</i>

1216
01:30:38,589 --> 01:30:42,295
<i>♪ И един странник повърна
при вида на това ♪</i>

1217
01:30:44,215 --> 01:30:47,824
<i>♪ Мисля, че те видях
в салон за сладолед ♪</i>

1218
01:30:48,771 --> 01:30:51,772
<i>♪ Пиене на млечни шейкове
студено и дълго ♪</i>

1219
01:30:53,090 --> 01:30:57,351
<i>♪ Усмихва се и маха
и изглежда толкова добре ♪</i>

1220
01:30:58,059 --> 01:31:01,105
<i>♪ Не си мислете, че сте знаели
ти беше в тази песен ♪</i>

1221
01:31:01,692 --> 01:31:04,482
<i>♪ И беше студено
и заваля, ♪</i>

1222
01:31:04,507 --> 01:31:06,906
<i>♪ така че се почувствах като актьор ♪</i>

1223
01:31:06,931 --> 01:31:09,196
<i>♪ И се сетих за мама ♪</i>

1224
01:31:09,221 --> 01:31:11,458
<i>♪ и аз исках
за да се върна там ♪</i>

1225
01:31:11,483 --> 01:31:16,059
<i>♪ Вашето лице, вашата раса,
начина, по който говориш ♪</i>

1226
01:31:16,253 --> 01:31:18,485
<i>♪ Целувам те,
ти си красива, ♪</i>

1227
01:31:18,510 --> 01:31:20,618
<i>♪ Искам да вървиш ♪</i>

1228
01:31:20,643 --> 01:31:25,699
<i>♪ Имаме пет години,
заседна в очите ми ♪</i>

1229
01:31:26,032 --> 01:31:29,842
<i>♪ Пет години, каква изненада ♪</i>

1230
01:31:29,867 --> 01:31:34,552
<i>♪ Имаме пет години,
мозъкът ме боли много ♪</i>

1231
01:31:35,176 --> 01:31:39,071
<i>♪ Пет години,
това е всичко, което имаме ♪</i>

1232
01:31:39,096 --> 01:31:44,200
<i>♪ Имаме пет години,
каква изненада ♪</i>

1233
01:31:44,527 --> 01:31:48,448
<i>♪ Пет години, останаха в очите ми ♪</i>

1234
01:31:48,473 --> 01:31:53,082
<i>♪ Имаме пет години,
мозъкът ме боли много ♪</i>

1235
01:31:53,756 --> 01:31:57,694
<i>♪ Пет години,
това е всичко, което имаме ♪</i>

1236
01:31:59,842 --> 01:32:01,182
Хей, Руи,

1237
01:32:01,222 --> 01:32:03,769
каква тайна мислиш
тя държи в този шкаф?

1238
01:32:05,491 --> 01:32:06,944
Нека да видя.

1239
01:32:09,099 --> 01:32:10,912
Какво ужасно нещо.

1240
01:32:11,265 --> 01:32:12,853
О, нека проверя тук.

1241
01:32:13,194 --> 01:32:14,594
нищо

1242
01:32:15,117 --> 01:32:17,343
Какъв лепкав килер.

1243
01:32:17,368 --> 01:32:18,754
Хей виж.

1244
01:32:20,169 --> 01:32:22,235
Това е нейната нова вълна пола, човече.

1245
01:32:22,260 --> 01:32:23,741
Колко готино.

1246
01:32:28,255 --> 01:32:29,962
Вижте. харесва ли ти

1247
01:32:41,355 --> 01:32:44,028
Хей, Руи, чийто
револвер това ли е, а?

1248
01:32:44,341 --> 01:32:45,588
Това е на Лили.

1249
01:32:45,613 --> 01:32:48,178
Тя се страхува от крадци.
Но е добре, разтоварено е.

1250
01:32:49,635 --> 01:32:51,955
Така че, момче, горе ръцете!

1251
01:32:51,980 --> 01:32:54,009
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън!

1252
01:32:58,766 --> 01:33:00,685
Хей, ти там, събуди се.

1253
01:33:00,918 --> 01:33:03,585
Хей, дръж това.
Предпочитам собствения си пистолет.

1254
01:33:18,062 --> 01:33:20,548
Хей, момче, какво ще кажете
малко руска рулетка?

1255
01:33:26,184 --> 01:33:27,584
Какво облекчение.

1256
01:33:29,063 --> 01:33:31,909
Хей, Марсело, какво ще кажете
малко руска рулетка?

1257
01:33:34,827 --> 01:33:36,260
Аз съм вътре.

1258
01:33:45,491 --> 01:33:46,818
спечелих

1259
01:34:21,389 --> 01:34:25,758
<i>Вулгарна звезда</i>

1260
01:34:39,072 --> 01:34:41,325
Футболът е за мъже, по дяволите!

1261
01:34:44,082 --> 01:34:46,396
да тръгваме Успех на
всички. И победа!

1262
01:34:46,421 --> 01:34:49,025
Нека играем силно, става ли?
Хайде, момичета!

1263
01:34:50,871 --> 01:34:54,138
<i>♪ Колко е красиво! ♪</i>

1264
01:35:07,474 --> 01:35:10,485
Поемане на полето сега:
женски футболен отбор на Бразилия,

1265
01:35:10,510 --> 01:35:13,611
Футболен клуб Чайки.
И вижте момичетата, пълни с енергия.

1266
01:35:13,636 --> 01:35:16,925
Дрибъл тук отляво,
Лили, Нилза, Рита, това малко момиченце.

1267
01:35:16,950 --> 01:35:18,557
Имам вяра в
тази нейна глава.

1268
01:35:18,582 --> 01:35:20,388
Нека не бъркаме днес, Ненека.

1269
01:35:20,413 --> 01:35:21,728
Това е важен мач.

1270
01:35:21,753 --> 01:35:23,676
<i>И екипът се нуждае
да играеш широко, играй красиво.</i>

1271
01:35:23,701 --> 01:35:26,870
<i>Радостен футбол, свободен футбол,
какъвто трябва да бъде женският футбол.</i>

1272
01:35:26,895 --> 01:35:29,348
<i>Срещу италианския национал
екип тук в Parque São Jorge.</i>

1273
01:35:29,373 --> 01:35:31,962
<i>Разглежда се съвпадение
нещо като игра на реванш.</i>

1274
01:35:31,987 --> 01:35:35,334
Бразилия се справя много зле
срещу италианците напоследък, нали?

1275
01:35:35,359 --> 01:35:37,841
Така че кой знае, може би нашият
женски отбор, чайките,

1276
01:35:37,866 --> 01:35:40,636
<i>може да си върне Бразилия
международен престиж</i>

1277
01:35:40,661 --> 01:35:42,873
<i>в днешния мач срещу Италия.</i>

1278
01:35:43,513 --> 01:35:46,420
Хей, ти, ти там! ела тук

1279
01:35:46,974 --> 01:35:48,253
Ей, какво искаш?

1280
01:35:48,278 --> 01:35:50,073
- Трябва да говоря с Лили.
- Лили коя, хлапе?

1281
01:35:50,098 --> 01:35:51,250
Вратарят, по дяволите.

1282
01:35:51,275 --> 01:35:53,157
Момичетата продължиха
поле преди много време.

1283
01:35:53,691 --> 01:35:55,144
мамка му...

1284
01:36:07,850 --> 01:36:09,271
Хей, ти там.

1285
01:36:10,188 --> 01:36:11,770
Човече, трябва да вляза.

1286
01:36:11,795 --> 01:36:13,513
Трябва да говоря с някого
от екипа в момента.

1287
01:36:13,538 --> 01:36:15,813
Не мога да направя. Само журналисти
и акредитиран персонал.

1288
01:36:15,838 --> 01:36:18,710
Но е спешно, човече,
това е смъртен случай, разбра ли ме?

1289
01:36:18,735 --> 01:36:20,683
Е, ще видя какво мога да направя.

1290
01:36:20,708 --> 01:36:22,483
Ще говоря с треньора.

1291
01:36:33,084 --> 01:36:34,531
Марсело!

1292
01:36:36,094 --> 01:36:38,367
какво стана Портиерът
каза ми, че е спешно.

1293
01:36:38,392 --> 01:36:40,769
- Човече, трябва да говоря с Лили веднага.
- Но точно сега?

1294
01:36:40,794 --> 01:36:42,717
Случи се нещо лудо.
Трябва да вляза.

1295
01:36:42,742 --> 01:36:44,505
Но играта е на път да започне.

1296
01:36:44,579 --> 01:36:46,199
Руи се самоуби.

1297
01:36:47,284 --> 01:36:49,672
Застреля се в главата, човече.

1298
01:36:49,901 --> 01:36:52,705
Пръсна му мозъка.
Разбираш ли ме, човече?

1299
01:36:52,730 --> 01:36:55,338
Да, да! Просто се успокой.

1300
01:36:55,363 --> 01:36:56,893
Що за заблуда е това?

1301
01:36:57,048 --> 01:36:59,154
Знам, че трябва да кажем на Лили.

1302
01:36:59,475 --> 01:37:01,764
Тя е вратар на отбора.
Ние също имаме нужда от нея.

1303
01:37:01,789 --> 01:37:02,697
Какво по дяволите, човече?

1304
01:37:02,722 --> 01:37:06,068
И освен това това е на отбора
дебютира в международен мач.

1305
01:37:06,592 --> 01:37:09,878
Знаете ли какво означава това?
разбираш ли ме

1306
01:37:09,903 --> 01:37:11,145
не

1307
01:37:11,220 --> 01:37:13,299
И се надявам да отидеш на майната си!

1308
01:37:13,619 --> 01:37:16,012
Да се подготвим за
началото на този мач,

1309
01:37:16,037 --> 01:37:18,631
международен мач,
като отбора на чайките

1310
01:37:18,656 --> 01:37:20,715
започва да приема
крайните им позиции.

1311
01:37:20,740 --> 01:37:23,014
Преместване там в костилката на авокадото
е момиченцето Джели.

1312
01:37:23,039 --> 01:37:24,541
9 е номерът на момичето.

1313
01:37:24,566 --> 01:37:26,110
Не бъркай, момичето ми.

1314
01:37:26,135 --> 01:37:27,461
Съдията чурулика свирката.

1315
01:37:27,486 --> 01:37:29,847
<i>Сега да, топката се търкаля свободно.
Италианският отбор започва.</i>

1316
01:37:29,872 --> 01:37:31,207
<i>Сензационен мач между</i>

1317
01:37:31,232 --> 01:37:33,495
<i>Футболен клуб Чайки
и италианския национален отбор.</i>

1318
01:37:33,520 --> 01:37:35,087
<i>Италианците преминават в атака.</i>

1319
01:37:35,112 --> 01:37:37,201
<i>Neneca го изчиства,
Джели се опитва да контролира...</i>

1320
01:37:46,101 --> 01:37:47,473
<i>Нарушение за италианския отбор.</i>

1321
01:37:47,498 --> 01:37:51,096
<i>Свободният удар отива отдясно
в устата на целта,</i>

1322
01:37:51,121 --> 01:37:52,631
<i>от италианския отбор!</i>

1323
01:37:52,656 --> 01:37:55,581
<i>Лорета, малкото момиче, 
идва сензационно.</i>

1324
01:37:55,606 --> 01:37:57,940
<i>Лили беше малко измамена
докосването от защитата.</i>

1325
01:37:57,965 --> 01:38:01,517
<i>Бразилските фенове на 
чайките се дразнят малко</i>

1326
01:38:01,542 --> 01:38:05,417
<i>с награждаването на
първи гол за италианския отбор.</i>

1327
01:38:05,442 --> 01:38:07,561
<i>Италия води с 1-0.</i>

1328
01:38:17,560 --> 01:38:20,425
<i>Чайките продължават
атака срещу италианците.</i>

1329
01:38:20,450 --> 01:38:21,677
<i>Дриблиране на желе
през центъра.</i>

1330
01:38:21,702 --> 01:38:22,848
<i>Картоф го отвори и
превключете надясно.</i>

1331
01:38:22,873 --> 01:38:24,841
<i>Хайде, момиче, 
резултатът вече е ваш!</i>

1332
01:38:24,866 --> 01:38:26,498
<i>Дълбок пас към Ненека.</i>

1333
01:38:26,523 --> 01:38:28,431
<i>И в крайна сметка тя го дава
направо отново към Neneca.</i>

1334
01:38:28,456 --> 01:38:30,098
<i>Бягай, момиче, бягай, 
за бога!</i>

1335
01:38:30,123 --> 01:38:32,050
<i>Тя отваря място за Картофа. 
С теб съм, Картоф.</i>

1336
01:38:32,075 --> 01:38:33,864
<i>Тя го отвежда до авторския ред, 
се готви да пресече.</i>

1337
01:38:34,358 --> 01:38:36,571
<i>Отклонява се от защитата 
и излиза за ъгъл.</i>

1338
01:38:36,596 --> 01:38:39,940
<i>Чайките се опитват
оказва натиск върху италианския отбор.</i>

1339
01:38:41,368 --> 01:38:42,895
<i>И тълпата продължава да аплодира...</i>

1340
01:38:54,895 --> 01:38:57,415
<i>Нилза идва отляво. 
Аз съм с теб.</i>

1341
01:38:57,440 --> 01:39:00,074
<i>Това е вашето място...
Фаул срещу... Полиция!</i>

1342
01:39:00,099 --> 01:39:02,554
<i>Полиция! полиция! Дузпа!</i>

1343
01:39:03,244 --> 01:39:06,517
Ти дига! Вие не знаете
как да надуя тази проклета свирка!

1344
01:39:22,989 --> 01:39:25,081
<i>...ястреби и малки птички 
играят</i>

1345
01:39:25,106 --> 01:39:26,670
<i>в мач, който
носи много престиж,</i>

1346
01:39:26,695 --> 01:39:30,311
<i>защото новият бразилски футбол
таланти могат да излязат от това.</i>

1347
01:39:30,336 --> 01:39:31,706
<i>Това е, хлапе. Да тръгваме!</i>

1348
01:39:31,731 --> 01:39:33,139
<i>Нека го направим както трябва!</i>

1349
01:39:33,164 --> 01:39:35,456
<i>Топката се търкаля свободно
надолу вляво с Дуду.</i>

1350
01:39:40,398 --> 01:39:42,691
<i>Направи го добре, хлапе,
резултатът е ваш!</i>

1351
01:39:42,716 --> 01:39:44,438
<i>Той изпраща кръст
в отбраната.</i>

1352
01:39:44,463 --> 01:39:46,749
<i>Зезиньо го контролира
в халфовата линия.</i>

1353
01:39:46,774 --> 01:39:49,829
<i>Той отваря в дефанзивния сектор,
 опитвайки се да подаде наляво към Сезар.</i>

1354
01:39:49,854 --> 01:39:51,873
<i>Той го вижда. Хлапето
върви напред. Трудно подхващане!</i>

1355
01:39:51,898 --> 01:39:54,938
<i>Изглежда, че детето е пострадало. 
Изглежда, че е извън играта.</i>

1356
01:39:54,963 --> 01:39:56,337
<i>Но ние имаме Доротея тук.</i>

1357
01:39:56,362 --> 01:39:57,790
<i>Не знаете ли как
да играеш на топка, Доротея?</i>

1358
01:39:57,815 --> 01:40:00,293
<i>Да, ти, момчето ми. Ела тук!</i>

1359
01:40:00,318 --> 01:40:03,312
<i>От сега нататък, на Доротея
стъпване на терена!</i>

1360
01:40:11,082 --> 01:40:12,996
- Бягай!
- Дръж се. Дръж се, Ритиня.

1361
01:40:13,021 --> 01:40:15,748
Бъркаш ли ме с
този малък баскетболист?

1362
01:40:15,773 --> 01:40:17,203
Не, моето малко краче.

1363
01:40:17,228 --> 01:40:19,543
Виж къде ми е
баскетболист е.

1364
01:40:21,437 --> 01:40:23,096
Добре че дойде.

1365
01:40:27,930 --> 01:40:29,876
Спрете, спрете.

1366
01:40:30,916 --> 01:40:32,553
Не тук.

1367
01:40:33,118 --> 01:40:34,893
- Закъснях.
- Но защо?

1368
01:40:35,046 --> 01:40:36,923
Не мога точно сега.

1369
01:40:37,796 --> 01:40:40,083
И съм затворен за инвентаризация.

1370
01:40:45,336 --> 01:40:47,722
Престани, Домингос. не

1371
01:40:48,249 --> 01:40:49,913
Не, вече ти казах не.

1372
01:40:49,938 --> 01:40:51,966
Не тук.
Избираш всяко лудо място.

1373
01:40:51,991 --> 01:40:54,487
- Само веднъж. Хайде, само тук.
- Не, не.

1374
01:40:54,811 --> 01:40:57,137
В средата на
скоростна магистрала? Това е ужасно.

1375
01:40:57,162 --> 01:40:58,711
Не, не, не. не

1376
01:40:58,736 --> 01:41:01,147
само ще те чукам 
ако е на Viaduto do Chá.

1377
01:41:01,172 --> 01:41:03,291
О, вижте, вижте там! 
Този човек ми е приятел.

1378
01:41:03,316 --> 01:41:05,803
о да Тогава ще
виж какво ще направя.

1379
01:41:20,401 --> 01:41:23,757
<i>Изворът на удоволствието</i>

1380
01:41:23,991 --> 01:41:26,272
<i>Субтитри от <b>@cultfilmfansub</b></i>